Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eager to study the next episodes!
impatient de connaître les prochains épisodes.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the televiewers of tf1 will certainly follow with much interest the next episodes.
les téléspectateurs de tf1 suivront certainement avec beaucoup d'intérêt les prochains épisodes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
while all that, santa barbara could know some problems of imagination for the next episodes.
en attendant, santa barbara pourrait connaître quelques problèmes d'imagination pour les prochains épisodes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
table of contents next episode
(à suivre) index prochain épisode
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
now we come to the next episode.
maintenant nous arrivons au prochain récit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consider next higher strength for next episode
envisager la dose immédiatement supérieure pour l’accès suivant
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
previous episode table of contents next episode
(à suivre) Épisode précédent index prochain épisode
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on the next episode of "impact!
lors de l'impact!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but about this i will tell you in the next episode.
mais ceci je vuos l’èsplique la prochaine foit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the preview to the next episode is not dubbe but it has subs.
je ne sais pas pourquoi, mais les histoires ne m'ont pas captivé comme les autres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
be efficacious the patient can be instructed to use two 200 micrograms tablets (or four 100 micrograms tablets) to treat the next episode of btp.
100 microgrammes) n'est pas considérée comme étant efficace, il faut indiquer au patient de prendre deux comprimés de 200 microgrammes (ou quatre comprimés de 100 microgrammes) pour traiter l'accès douloureux paroxystique suivant.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
of the legitimate benedict xiii and benedict xiv we shall speak in the next episode.
nous parlerons de benoît xiii et de benoît xiv, papes légitimes, dans le prochain numéro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4.5.2 meteorological characteristics of large-scale pm2.5 episodes large-scale pm2.5 episodes occur in eastern canada only when meteorological conditions are conducive to their development and evolution.
4.5.2 caractéristiques météorologiques des importants épisodes de p2,5 les importants épisodes de p2,5 se produisent dans l'est du canada, seulement lorsque les conditions météorologiques sont propices à leur formation et développement.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a fantastic dinner buffet awaited all of the participants and guests before the next episode of poker drama.
pour le dîner, un buffet extraordinaire attendait tous les participants et leurs invités avant de passer à la prochaine étape du tournoi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
if it was the first classification the first episode of the new episode table is applied to each class. otherwise the next episode in the current episode table is applied.
s'il s'agissait de la première mise en classes on applique à chaque classe le premier épisode du premier tableau d'épisodes. dans les autres cas on applique l'épisode suivant dans le tableau d'épisodes courant.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: