Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
did you have a nice lunch
babla
Last Update: 2017-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have a nice lunch at home.
nous faisons un dîner sympa à la maison.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have a nice lunch break monkeys.
ayez les singes gentils d'une pause de midi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
had a nice lunch with my wife today.
j'ai partagé un dîner romantique avec ma femme aujourd'hui.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
had a nice lunch with my wife today. guess what?
c'était très bon et en plus, je me sentais bien après. j'ai fait une liste des choses à faire à la maison quand je m'ennuie.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but a nice lunch by the river, that’s part of the dream.
mais casser une bonne graine au bord de l’eau aussi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is open only at dinner in summer and from september it is open at lunch too.
en été il est ouvert pour le dîner seulement, dès septembre il est ouvert pour le déjeuner aussi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noon : a nice lunch menu will be served in the cosy dining room of the residence.
midi : déjeuner au restaurant de l'hôtel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the mission prepared a nice lunch of fried chicken and pasta salad for the volunteers.
la mission avait préparé à l’intention des bénévoles un excellent lunch de poulet frit et de salade de pâtes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the service is attentive, the atmosphere friendly: it is all perfect if you want a nice lunch or dinner.
le service est souriant, l’ambiance conviviale : tout est parfait pour profiter d'un déjeuner ou d'un dîner réussis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here we'll spend some time on the beach admiring the starfish, taking it all in and enjoying a nice lunch.
ici, nous allons passer un peu de temps sur la plage en admirant les étoiles de mer, nous absorberons tout ce qui nous entoure et profiteront d'un bon repas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on the boardwalk you can always satisfy your belly with a nice lunch at one of the various restaurants or just enjoy a drink at a beachside bar.
sur le ramblais, vous pouvez toujours satisfaire votre appétit avec un bon déjeuner dans l'un des restaurants ou simplement apprécier une boisson au bar de la plage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i had a very nice lunch today with a half a dozen of your most junior members of the department, who just phoned me up and invited me out to lunch.
j'ai rencontré aujourd'hui les jeunes du ministère qui m'ont invité à venir manger avec eux, et je peux vous dire que c'est l'avenir du ministère.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laurea restaurant, open only in the evening from tuesday to saturday, will open for lunch too, tuesday to friday, debuting on april 14.
le restaurant laurea, ouvert jusqu'à présent uniquement en soirée du mardi au samedi, vous accueillera dès le 14 avril également pour le lunch, du mardi au vendredi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the total awt thus amounts to 1h10 - a morning or afternoon will be enough to make this short walk , perhaps with a nice lunch in the restaurant i plátsa !
ce temps se monte donc au total à 1h10 – une matinée ou un après-midi suffisent donc pour faire cette courte promenade, avec éventuellement un déjeuner agréable dans le restaurant i plátsa!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after a nice lunch, he’s even able to tackle the subject of exam practice in the afternoon, before chilling with other students in the nearby park after school.
après avoir repris des forces en mangeant un sandwich, il digère même la matière «grammar» sans problème. puis, les cours se terminent et il passe alors un moment de détente dans un parc tout proche avec les autres étudiants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we try to get you to make political decisions, we put forward all our arguments and spend hours doing it( we have a very nice lunch in the meantime) and we get absolutely nowhere.
nous tentons de vous amener à prendre des décisions politiques, nous passons des heures- interrompues par un agréable lunch- à énoncer nos arguments, et cela ne mène nulle part.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i hope you have fun in the workshops that follow, and the lunch too – i'll be joining you in all of them – and find out how these people perform the wonders that they do.
j'espère que vous prendrez plaisir aux ateliers qui seront donnés tout à l'heure, et aussi au repas − je me joindrai d'ailleurs à vous pour tout cela − et que vous découvrirez comment ces personnes réalisent les merveilles qu'elles font.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the meeting itself took place in a true atmosphere of “eu” hospitality: conference papers printed in luxury covers, a nice lunch and a 5 star hotel room left nothing to be desired.
la réunion elle-même a eu lieu dans une atmosphère vraie de l’hospitalité de l’union européenne: les documents de conférence ont été imprimés sur des couvertures de luxe, un déjeuner sympathique et les chambres d’hotel de luxe ne laissaient rien à désirer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
early in the morning we will pick you up to the airport to take the plane to lima, inlimawe will provide you of a great lunch in one of the typical restaurants of lima... if your flight is later in the evening from lima, we can organize a paragliding tour or may be a nice lunch in one of the nice restaurants in the center of the city.
tôt dans la matinée, nous vous amènerons à l'aéroport pour le vol avec destinationlima, où nous vous offrirons un bon déjeuner dans un des restaurants typiques de la ville. si votre vol de correspondance de lima est tard dans la soirée, nous pouvons organiser un vol enparapente, ou peut-être un bon dîner dans un des plus beaux restaurants du centre ville.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: