Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
title of article: noad, joseph
titre de l'article: wells, joseph
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
title of article: noad, henry john
titre de l'article: noad, henry john
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
capt noad retired from the cf in october 2000.
le capt noad a pris sa retraite des fc en octobre 2000.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
lindsay noad, maha hammoud, heather gass not shown:
lindsay noad, maha hammoud, heather gass sont absents :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
il s’appelle noad, et son nom de famille c’est coco !
il s’appelle noad, et son nom de famille c’est coco !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
henry john noad’s career is interesting in so far as it allows us to know more about the methods by which businessmen of british origin acquired their wealth.
lacarrière de henry john noad est intéressante dans la mesure où elle nous permet de mieux connaître le processus d’enrichissement des commerçants d’origine britannique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
australian cetologist michael noad, has also noticed that songsevolve from season to season and, most importantly, are transmitted rapidly across wideexpanses of ocean.
son chant est l’apanage desmâles, uniquement à la saison des amours.tout comme pour les oiseaux, les scientifiquespensent que ces mélodies jouent un rôle vis-à-vis des femelles et/ou servent de signauxaux concurrents des environs.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as well as managing his own undertakings, noad was a member of several groups of entrepreneurs whose names became known when the following companies were incorporated: the british north american electric telegraph association (1847), of which he was a director; the quebec and trois-pistoles navigation company (1853); the quebec and saguenay railway company (1854); the stlawrence navigation company (1861); the quebec marine insurance company (1862); the quebec elevator company (1863); and the english and canadian mining company (limited) (1865).
en plus de gérer sa propre entreprise, henry john noad fait partie de plusieurs groupes d’entrepreneurs dont les noms paraissent lors de la reconnaissance juridique des sociétés suivantes: l’association du télégraphe électrique de l’amérique britannique du nord (1847), dont il est un des directeurs; la compagnie de navigation de québec et des trois-pistoles (1853); la compagnie du chemin de fer de québec et du saguenay (1854); la compagnie de navigation du saint-laurent (1861); la compagnie d’assurance maritime de québec (1862); la compagnie de l’élévateur de québec (1863); et la compagnie anglo-canadienne pour l’exploitation des mines (1865).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: