From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the transformations that take place during this process are called nominalization, adjectivization, verbalization and adverbialization.
les transformations subies durant ce processus sont appelées nominalisation, adjectivisation, verbalisation, adverbalisation.
in the written task, they were able to use linguistic resources characteristic of writing such as itemization and nominalization, being able to produce a rhetorical effect that was quite adequate to the situation proposed in the task.
À l’exercice écrit, ils se montrèrent capables d’utiliser des ressources linguistiques caractéristiques du style écrit telles que le listage et la nominalisation (halliday, 1986), produisant ainsi un effet rhétorique vraiment adéquat dans le contexte de l’exercice.
15.) ▪ give collocates only once, in the grammatical form at the root of the nominalization, adjectivization or verbalization(4), unless a morphologically derived phraseologism is more relevant, specialized or frequent than the original. ▪ e.g. curve: ▪ phr (derived) space-filling curve ▪ ▪ phr (original) curve fills the space ▪ 1.
▪ d’indiquer les cooccurrents une seule fois, sous la forme grammaticale à l’origine des nominalisations, adjectivisations et verbalisations(4), sauf lorsqu’un phraséologisme dérivé est plus pertinent, plus spécialisé ou plus fréquent que le premier. ▪ p. ex. courbe : ▪ phr (dérivé) courbe de remplissage ▪ ▪ phr (source) courbe remplit l’espace / le plan ▪ 1.