Results for nonacceptance translation from English to French

nonacceptance of new clients
fermeture à la clientèle

the grounds for nonacceptance are notified below.
les raisons de la non-acceptation sont indiquées ci-dessous.

- grounds for nonacceptance of type i variations;
- raisons du refus d'une modification de type i ;

1. nonacceptance of the right to food 24 28 10
1. nonacceptation du droit à l'alimentation 24 − 28 12

notified of decision and if non-favourable the grounds for nonacceptance
- informés de la décision et, si elle est défavorable, des raisons du

by day 20, notify rms of grounds for nonacceptance (exceptional).
pour le jour 20, notifier à l'emr les raisons du refus (exceptionnel).

by day 30, variation is approved or send notification of the grounds for nonacceptance to applicant.
pour le jour 30, la variation est approuvée ou la notification des raisons du refus est adressée au demandeur.

the responding link manager may return with a message indicating acceptance or nonacceptance of the desired slot offset value
le gestionnaire de liaison répondeur peut renvoyer un message indiquant une acceptation ou non-acceptation de la valeur de décalage d'intervalle désirée

either parent can dispute either the acceptance or nonacceptance of a pre-existing consent agreement.
si l'un ou l'autre parent conteste l'acceptation ou le refus d'une entente à l'amiable préexistante.

if no action is taken by the applicant within 30 days of receipt of the grounds for nonacceptance the application is refused.
si le demandeur n'a pas réagi dans les 30 jours après la réception des motifs du refus, la demande est refusée.

conditions of acceptance (limits and nonacceptance) of people belonging to minority groups according to opinion on political establishment
conditions d'acceptation (limites atteintes et non-acceptation des personnes appartenant aux groupes minoritaires selon l'opinion sur la classe politique

finally, i would like to express my hope that parliament will try and understand the reasoning behind the nonacceptance of the amendments that i have just discussed with you.
enfin, j' aimerais vous faire part de mon espoir de voir le parlement s' efforcer de comprendre le raisonnement sous-tendant le rejet des amendements que j' ai évoqués devant vous.

77. one of the basic institutional obstacles is the absence or nonacceptance in domestic legislation of universal standards which explicitly recognize the human rights of migrants.
77. l'un des obstacles fondamentaux d'ordre institutionnel tient à l'absence ou à la nonincorporation ou la nonacceptation dans le droit national des règles universelles qui reconnaissent expressément aux migrants les droits fondamentaux de la personne humaine.

it shall enter into force for all parties six months after it is communicated to them by the depositary, except for those parties that have notified their nonacceptance of the amendment.
l'engagement ou la mesure entre en vigueur pour toutes les parties six mois après leur avoir été communiqué par le dépositaire, sauf pour celles qui ont notifié qu'elles ne l'acceptaient pas.

i hope i have made the commission's position clear and that the house will understand the reasoning behind the nonacceptance of the three groups of amendments which i have outlined above.
en conséquence, l'éducation et l'école constituent les éléments clés qui influencent les facteurs sociaux, psychologiques et éducatifs poussant les gens — et les jeunes essentiellement — vers la drogue.

the designated operational entity shall inform project participants if it determines that the project design, as documented, does not fulfil the requirements for validation, explaining the reasons for nonacceptance.
52. si elle établit que la conception du projet, telle qu'elle ressort du descriptif, n'est pas conforme aux prescriptions relatives à la validation, l'entité opérationnelle désignée en informe les participants au projet en leur expliquant les raisons de la non-acceptation de celui-ci.

117. fao indicated as a main challenge for the safety of fishing operations, the lack of safety measures in national legislation and the non-implementation and nonacceptance of international instruments relating to safety at sea.
la fao a indiqué que les principaux obstacles à la sécurité des activités de pêche étaient le manque de mesures en ce sens dans les législations nationales et le non-respect des instruments internationaux relatifs à la sécurité en mer.

in recent months, several countries have been confronted with situations of extreme violence, some linked to the question of participation in democratic structures and multiculturalism, owing to the nonacceptance of the principle of equality and nondiscrimination in the enjoyment of all human rights.
récemment, plusieurs pays ont été aux prises avec des situations de violence extrême, dont certaines étaient liées à la question de la participation à des structures démocratiques et au multiculturalisme, en raison de la non-acceptation du principe de l'égalité et de la nondiscrimination dans la jouissance de tous les droits de l'homme.

phase ii will study the reasons for nonacceptance and acceptance of the toilets, identify the necessary technical changes to improve the toilets, assess their effectiveness in improving the community environment, and recommend inputs into an education program that can be implemented with future toilet installation programs.
la méthode employée faisait également appel à des observations et à des entrevues avec les propriétaires des latrines. les chercheurs ont découvert que le modèle de toilette sèche (ventilated improved pit latrine) était le plus acceptable et que des problèmes d'entretien se posaient pour les autres.

a party may at any time notify the depositary, in writing, that it withdraws a previous notification of nonacceptance in respect of an additional annex, and the annex shall thereupon enter into force for that party subject to subparagraph (c); and
une partie peut à tout moment informer le dépositaire par notification écrite qu'elle retire une notification antérieure de nonacceptation d'une annexe supplémentaire; l'annexe considérée entre alors en vigueur à l'égard de cette partie sous réserve des dispositions de l'alinéa c) ciaprès; et