Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
automatic coronary isolation using a n-mip (normal maximum intensity projection) ray casting technique
isolement automatique de vaisseaux coronaires utilisant une technique de lancé de rayons ray-casting en projection d'intensité maximale normale (normal maximum intensity projection)
acute emotional stress such as unexpected death of a loved one can trigger a surge of stress hormones with resultant acute myocardial infarction in the setting of normal coronary arteries.
un stress émotionnel aigu comme le décès imprévu d’une personne aimée peut déclencher une augmentation subite des hormones du stress entraînant un infarctus aigu du myocarde même chez une personne dont les artères coronaires sont normales.
because regadenoson increases blood flow in normal coronary arteries with little or no increase in stenotic arteries, regadenoson causes relatively less uptake of the radiopharmaceutical in vascular territories supplied by stenotic arteries.
etant donné que le régadénoson augmente le débit sanguin dans les artères coronaires normales, tandis que l’augmentation reste faible ou nulle dans les artères sténosées, le régadénoson entraîne une fixation relativement plus faible du produit radiopharmaceutique dans les régions vasculaires irriguées par les artères sténosées.