Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he has no friend to play with.
il n'a pas d'ami avec qui jouer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom has no friends to play with.
tom n'a pas d'amis avec qui jouer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
that child wants a friend to play with.
ce gosse veut un ami avec lequel jouer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have no friends to play with.
je n'ai pas d'ami avec qui jouer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
don't immediately ask your best friend to room with you.
ne demandez pas immédiatement à votre meilleur ami d’emménager avec vous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doudou is satisfied to have found a friend to play with.
doudou lui, est content d’avoir trouvé un compagnon de jeu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
best friend to vulnerable children and young people
un ami pour les enfants et les jeunes vulnérables
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ability to play with friends.
capacité à communiquer avec les autres joueurs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don't forget about your best friend. dogs like to play just like you.
ne pas oublier votre meilleur ami. les chiens aiment jouer juste comme toi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in spite, she advises her best friend to leave her husband.
celle-ci, par dépit, conseille à sa meilleure amie de quitter son mari.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after many funny transformations, the shape turns out to be a kingfisher, a new friend to play with.
après de nombreuses transformations amusantes, la forme devient un martin-pêcheur, un nouvel ami avec qui jouer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that child wants some friends to play with.
cet enfant veut des amis avec lesquels jouer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he doesn't have any friends to play with.
il n'a pas d'ami avec qui jouer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
my sister likes to play with me and her friends.
mon frère aime jouer aux jeux vidéo
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
inviting your friends to play
invitez vos amis à jouer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i started to play with friends and online 3 years ago.
j'ai commencé à jouer avec des amis et je joue en ligne depuis 3 ans déjà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i like playing football because it allows me to play with my friends
j'aime jouer au football parce qu'il me permet de jouer avec mes amis
Last Update: 2012-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to play with a friend over the same ip, can this be done?
je voudrais jouer avec un ami avec la même adresse ip, comment faire ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a candle flame has no better friend than crystal - no other material reflects the glow and plays with the light in quite the same way.
la flamme d'une chandelle n'a pas de meilleur ami que le cristal, car aucun autre matériau ne réfléchit son éclat ou ne joue avec sa lumière comme lui. et personne ne travaille le cristal comme les artisans de nachmann.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
choose human for both players if want to play with a friend or family member.
choisissez humain pour les deux joueurs si vous voulez jouer avec un ami ou un membre de votre famille.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: