Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
even on the boundary of the mantle and the earth’s core, stone is four times stronger than steel.
a la limite entre le manteau et le noyau terrestre, la solidité du manteau devient même quatre fois supérieure à celle de l’acier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
approximately 14 090 m3 of core stone, 5525 m3 of filter stone, 2460 m3 of armour stone 1-2 ton and 5045 m3 of armour stone 2-4 ton will be used in the construction.
les travaux exigeront environ 14 090 m3 de roche de noyau, 5525 m3 de roche filtrante, 2460 m3 de pierre de protection de 1 à 2 tonnes et 5045 m3 de pierre de protection de 2 à 4 tonnes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
surface weathering features, including core-stones, were preserved during movement over short distances.
les particularités des surfaces d'altération, incluant des coeurs de roches fraîche, furent préservées durant le déplacement sur de courtes distances.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the stonemasons carefully remove the outer face stones, stabilize the inner core stones, and finally reset the face stones back in their original locations, just like putting a puzzle back together again.
les maçons ont soigneusement retiré les pierres du parement extérieur, ils ont stabilisé les pierres du blocage central et ils ont finalement replacé les pierres de parement à leur emplacement d’origine, comme s’il s’agissait des différentes pièces d’un casse-tête.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.