Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
respondent's details
coordonnées de la personne répondant à l'enquête
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
shows package's details.
afficher les détails du paquetage. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a10.2.1.4 supplier's details
a10.2.1.4 données relatives au fournisseur
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
write your doctor ’ s details below:
veuillez indiquer ci-dessous les coordonnées de votre médecin:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
could not load file: %s details: %s
impossible de charger le fichier : %s détails : %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
2. the applicant's details are as follows:
les coordonnées du demandeur sont les suivantes :
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
we need to supplement the department’s details for each new employee.
nous avons besoin de compléter les détails de l’departmentâ € ™ pour chaque nouvel employé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• contracting framework, audit of the rcmp's, details, an audit
• vérification de la structure contractuelle de la grc, détails, une vérification
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
main lobby in partnership with groovy grapes and la bottega nicastro's details
foyer principal en partenariat avec groovy grapes et la bottega nicastro's.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
supplier's details (including name, address, phone number etc).
données relatives au fournisseur (nom, adresse, numéro de téléphone, etc.)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
look a little closer and the true beauty of the db9’s details becomes apparent.
regardez d'un peu plus près et la vraie beauté des détails de la db9 devient évidente.
Last Update: 2012-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
as a result, the os and the ne no longer need to know each other's details.
de la sorte, les os et les ne n'ont plus à connaítre leurs particularités respectives.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
plaintiff's "details of grievance" reads as follows: [note 4:
l'"exposé du grief" du demandeur se lit comme suit: [note 4:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• contribution to operation lifesaver, evaluation of transport canada's, details, an evaluation
• les services de traversiers subventionnés dans le canada atlantique, détails, une évaluation
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
product use supplier's details (including name, address, phone number, etc.)
utilisation du produit information sur le fournisseur (y compris le nom, l'adresse et le numéro de téléphone, etc.)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
since 1 july 2010, it has been compulsory to start a digital file when a patient's details are registered.
depuis le 1er juillet 2010, il est obligatoire d'ouvrir un dossier numérique pour enregistrer les informations concernant un patient.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
provide the agent's details if he or she is not the applicant (e.g., manager).
fournissez les renseignements d'identification de l'agent si celui-ci ou celle-ci n'est pas le demandeur (p.ex., gérant).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
case-law publisher’s details carl heymanns verlag kg luxemburger straße 449 d-50939 köln
jurisprudence informations de l’éditeur carl heymanns verlag kg luxemburger straße 449 d-50939 köln
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• project monitoring & payment function, risk-based review of wd's, details, an audit
• examen axé sur les risques de la fonction de suivi des projets et de paiement de deo, détails, une vérification
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
protection of the donor 's details and medical secrecy are, i think, satisfactorily protected by the corresponding points in the annex.
j’ estime que les points pertinents de l’ annexe offrent une protection satisfaisante des données du donneur et du secret médical.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality: