Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ofid’s resources consist of contributions made by opec member countries and the accumulated reserves derived from its various operations.
le fodi puise ses ressources dans les contributions versées par les États membres de l’opep et les réserves accumulées à la suite de ses diverses opérations. www.ofid.org
eib, afdb, and ofid commit to africa capitalization fund to strengthen banks across the continent
la bei, la bafd et le fodi s’engagent en faveur du fonds de capitalisation pour l’afrique en vue de renforcer les institutions financières sur l’ensemble du continent
the primary aim of ofid is to contribute to the social and economic development of emerging and less advanced countries.
le fodi a pour principal objectif de concourir au développement économique et social de pays émergents et moins avancés.
all developing countries, with the exception of opec member countries, are in principle eligible for ofid assistance.
tous les pays en développement, à l’exception des membres de l’opep, sont en principe admissibles à une aide du fodi.
at the end of last year, the total amount of development assistance provided by ofid exceeded $us8.6 billion.
a la fin de 2006, la somme totale des investissements mis à disposition par l’ofid pour l’assistance au développement dépassait les 8.6 milliards de dollars américains.
the contribution of other arab funds, the islamic development bank (idb) and the opec fund for international development (ofid) was 18.76%, bringing the contribution of arab financing, idb and ofid to 34.14%.
la contribution des autres fonds arabes, de la banque islamique de développement et du fonds de l'opep pour le développement international était de 18,76 %, portant le total des contributions financières arabes, celle de la banque islamique de développement et celle du fonds de l'opep à 34,14 %.