Results for oifigiúil translation from English to French

tiocfaidh an rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in iris oifigiúil an aontais eorpaigh.
le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au journal officiel de l'union européenne.

[2] tuairim ó pharlaimint na heorpa an 4 meán fómhair 2007 (nár foilsíodh fós san iris oifigiúil) agus cinneadh ón gcomhairle an 21 eanáir 2008.
[2] avis du parlement européen du 4 septembre 2007 (non encore paru au journal officiel) et décision du conseil du 21 janvier 2008.

(2) a notice for the purposes of the said section 13 in relation to a record shall, if the name and address of the owner of the copyright in the work of which, or of an adaptation of which, the record will be made or his agent for the receipt of the notice are not known and cannot be ascertained by reasonable enquiry, be a notice which complies with subparagraphs (a) to (d) of paragraph (1) of this regulation and which indicates where information in relation to the matters referred to in subparagraphs (e) to (h) of that paragraph may be obtained and the notice shall be given to the owner of the copyright in the work by publishing it in iris oifigiúil not less than 15 days before the record is sold by retail or supplied for the purpose of being so sold.
(2) si les nom et adresse du titulaire du droit d’auteur sur l’œuvre ou l’adaptation dont il sera fait un phonogramme, ou ceux de l’agent à qui peut être adressé le préavis ne sont pas connus ou si ces renseignements ne peuvent être obtenus au moyen de recherches raisonnables, le préavis relatif au phonogramme selon l’article 13 de la loi devra être conforme aux alinéas a) à d) du paragraphe (1) du présent règlement et indiquer où peuvent être obtenus les renseignements relatifs aux points visés aux alinéas e) à h) dudit paragraphe; le préavis sera, en ce cas, donné au titulaire du droit d’auteur sur l’œuvre sous forme d’avis publié dans iris oifigiúil 15 jours au moins avant que le phonogramme soit vendu au détail ou délivré en vue de cette vente.