Journal bearing

Palier lisse

Journal

Magazine

retainer

serviteur

Inspect one crankpin journal and crankpin bearing

Journal Inspecter maneton un et portant maneton

Inspect one crankpin journal and crankpin bearing.

Inspectez un tourillon de maneton et un roulement de maneton.

Inspect one camshaft bearing and journal

Inspecter l'arbre à cames portant un seul et journal

Inspect one main bearing and one main journal

Inspecter un palier principal et un journal principal

Inspect one camshaft bearing and journal.

Inspectez un palier et un tourillon de l'arbre à cames.

Inspect one main bearing and one main journal.

Inspectez un palier principal et un tourillon principal.

70 Lubricate the journals and the bearing bushes and use the tool 9612DT989 to place the journal into the camshaft bearing bush.

70 Lubrifiez les tourillons et les coussinets et utilisez l'outil 9612DT989 pour placer le tourillon dans le coussinet de l'arbre à cames.

70 Lubricate the journals and the bearing bushes and use the tool 9612DT989 to place the journal into the camshaft bearing bush.

70 Lubrifier les revues et les coussinets et l'utilisation de la 9612DT989 outil pour placer le journal dans le coussinet arbre à cames.

Main bearing journals should be inspected for surface finish

Principal tourillons doit être inspecté pour la finition de surface

2 Main bearing journals should be inspected for surface finish.

2 Les tourillons principaux doit être inspectés pour l'état de leur surface.

1 Clean both main bearing shells, cap and journal very carefully.

1 Nettoyez les deux coussinets principaux, le chapeau et les tourillons très soigneusement.

1 Clean both main bearing shells, cap and journal very carefully.

1 Nettoyer les deux coussinets principaux, la PAC et les revues de très près.

{\b 70 }{\fs21 Lubricate the journals and the bearing bushes and use the tool 9612DT989 to place the journal into the camshaft bearing bush.}

70 Lubrifiez les tourillons et les coussinets et utilisez l'outil 9612DT989 pour placer le tourillon dans le coussinet de l'arbre à cames.

Inspect the bearing and the journal accordingly to section 2.5.2.3

Inspecter le roulement et la revue en conséquence à l'article 2.5.2.3

Inspect the bearing and the journal accordingly to section 2.5.2.3.

Inspectez le roulement et le tourillon conformément à la section 2.5.2.3.

{\b 2 }{\fs21 Main bearing journals should be inspected for surface finish.}

2 Les tourillons principaux doit être inspectés pour l'état de leur surface.

Journalism

Journalisme