Oka

Oka

We could talk about Oka.
http://www.parl.gc.ca/

On pourrait parler d'Oka.
http://www.parl.gc.ca/

In Oka a few years ago we all saw how quickly such tactics could get out of hand.
http://www.parl.gc.ca/

À Oka, il y a quelques années, nous avons constaté avec quelle rapidité ces tactiques entraînent des dérapages.
http://www.parl.gc.ca/

Does an armed conflict mean journalists covering the Oka crisis can get a statement of service?
http://www.parl.gc.ca/

La notion de «conflit armé» signifie-t-elle que des journalistes ayant couvert la crise d'Oka peuvent obtenir une attestation honoraire?
http://www.parl.gc.ca/

The tragic events of recent years at Oka and Ipperwash prove how urgently action is needed.
http://www.parl.gc.ca/

Les événements tragiques survenus à Oka et à Ipperwash ces dernières années montrent bien à quel point il est urgent d'agir.
http://www.parl.gc.ca/

Over time I really fear we are headed toward civil unrest and more of the standoffs of the kind we saw at Oka.
http://www.parl.gc.ca/

Je crains vraiment que nous ne nous dirigions vers des troubles civils et des affrontements du genre de ceux qu'on a connus à Oka.
http://www.parl.gc.ca/

Oka amply showed how an internal military operation could be blown out of proportion, exaggerated and misrepresented by foreign media.
http://www.parl.gc.ca/

L'exemple d'Oka a montré à suffisance combien une intervention militaire interne peut être démesurément gonflée, grossie, déformée par les médias à l'étranger.
http://www.parl.gc.ca/

Varicella-zoster virus Oka/Merck strain, (live, attenuated) 19400 PFU* *PFU = Plaque-forming units

Virus varicelle-zona, souche Oka/Merck, (vivant, atténué) 19400 UFP* *UFP = Unités formant plages

Varicella-zoster virus1, Oka/Merck strain, (live, attenuated) not less than 19400 PFU (plaque-forming units) .

1 Virus varicelle-zona, souche Oka/Merck, (vivant, atténué) pas moins de 19400 UFP (unités formant plages) .

Varicella-zoster virus, Oka/ Merck strain, (live, attenuated) ≥ 19400 PFU* *PFU = Plaque-forming units
http://www.emea.europa.eu/

Virus varicelle-zona, souche Oka/ Merck, (vivant, atténué) ≥ 19400 UFP* * UFP = unités formant plages
http://www.emea.europa.eu/

The Oka/ Merck strain of VZV was not detected from any of these specimens.
http://www.emea.europa.eu/

La souche Oka/ Merck du VVZ n’ a été détectée dans aucun de ces prélèvements.
http://www.emea.europa.eu/

The Oka/Merck strain of VZV was not detected from any of these specimens.

La souche Oka/Merck du VVZ n'a été détectée dans aucun de ces prélèvements.

These results were similar to the immune response rates induced by concomitant administration of a single dose of Varicella Vaccine live (Oka/Merck) and the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck Co., Inc. at separate injection sites.

Ces résultats étaient comparables à la réponse immunitaire induite par l'administration concomitante d'une dose du vaccin varicelle vivant (Oka/Merck) et du vaccin rougeole, oreillons, rubéole fabriqués par Merck Co., Inc. en des sites d'injection séparés.

Clinical studies have shown that immunization with ProQuad elicits rates of antibody responses against varicella virus 5 gpELISA Units/ml similar to those observed after vaccination with Varicella Vaccine live (Oka/Merck) .

Les études cliniques ont montré que la vaccination avec ProQuad induit des titres d'anticorps contre le virus varicelle 5 unités/ml en gpELISA, comparable à ceux qui sont observés après vaccination avec le vaccin varicelle vivant (Oka/Merck) .

Children who received ProQuad at 4 through 6 years of age after primary vaccination with Varicella Vaccine live (Oka/Merck) and the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck Co., Inc.

Enfants ayant reçu ProQuad entre l'âge de 4 et 6 ans après une primo-vaccination avec le vaccin varicelle vivant (Oka/Merck) et le vaccin rougeole, oreillons, rubéole fabriqués par Merck Co., Inc.

In clinical studies involving healthy subjects who received 1 dose of Varicella Vaccine live (Oka/Merck) , detectable varicella antibodies were present in most individuals tested for up to 10 years postvaccination.

Dans les études cliniques impliquant des sujets sains ayant reçu une dose de vaccin varicelle vivant (Oka/Merck) , des anticorps détectables contre la varicelle étaient présents chez la plupart des sujets jusqu'à 10 ans après vaccination.

However, post-exposure prophylaxis for varicella and measles has been demonstrated with Varicella Vaccine live (Oka/Merck) and the measles-containing vaccines manufactured by Merck Co., Inc., respectively.

Cependant, la prophylaxie après exposition à la varicelle et à la rougeole a été démontrée avec respectivement le vaccin varicelle vivant (Oka/Merck) et les vaccins contenant la valence rougeole fabriqués par Merck Co., Inc.

In combined clinical trials of a single dose of Varicella Vaccine live (Oka/Merck) in healthy children, the protective efficacy of the vaccine against all severities of varicella disease ranged from 81% to 100%.

Lors d'essais cliniques combinés dans lesquels une dose de vaccin varicelle vivant (Oka/Merck) était administrée à des enfants sains, l'efficacité protectrice du vaccin contre toutes les formes de gravité de la varicelle était de 81% à 100%.

However, the efficacy of Varicella Vaccine live (Oka/Merck) and the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck Co., Inc. has been demonstrated in numerous studies.

Cependant, l'efficacité du vaccin varicelle vivant (Oka/Merck) et du vaccin rougeole, oreillons, rubéole fabriqués par Merck Co., Inc. a été démontrée dans de nombreuses études.

Children who received ProQuad at 4 through 6 years of age after primary immunization with Varicella Vaccine live (Oka/Merck) and the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck Co., Inc.

Enfants ayant reçu ProQuad entre l'âge de 4 et 6 ans après la première vaccination avec le vaccin varicelle et le vaccin rougeole, oreillons, rubéole fabriqué par Merck Co., Inc.