Results for on some level, it translation from English to French

we have to control them on some level."
nous devons les contrôler à un certain niveau. » il est a noter que ces personnes, sont libérées une fois que leur famille a été identifiée [en autant qu’ils aient une famille...]

of course on some level he was benefited.
bien sur, à un niveau il a reçu un bénéfice.

it's there for our use, on some level.
il est là pour qu'on l'utilise, à un certain point.

they have some level of value.
elles ont une certaine importance.

there is some level of excitement.
il y a un certain degré d'excitation.

over 10% has some level of protection.
plus de 10 % ont un certain niveau de protection.

at some level, of course, he is right.
a un certain niveau, il a bien sûr raison.

all have to do with communications at some level.
toutes les activités sont axées sur la communication, à tous les niveaux.

:: 16 have some level of attainment in secondary
:: 16 ont atteint un niveau variable dans le secondaire;

common sense has to apply at some level.
il faut tout de même faire preuve de bon sens.

obviously, however, some level of authentication is required.
cela dit, de toute évidence, la vérification de l’identité des candidats s’impose.

and that is what causes me some level of concern.
et je compte bien m' en charger.

nearly all seed lots have some level of fusarium infection.
presque tous les lots de semence affichent un certain niveau d'infection au fusarium.

• it helps to have some level of government involvement.
• l'appui d'un quelconque ordre de gouvernement peut vous aider.

on some level, of course, there is no arguing with what people want to watch on tv.
bien entendu, on ne peut contester ce que les gens veulent regarder à la télévision.

the remaining fish may have suffered some level of osmoregulatory stress.
les autres poissons souffraient peut-être d'un certain stress au niveau de l'osmorégulation.

have we already reached some level of european social legislation?
où en sommes-nous avec l’établissement d’une législation sociale européenne?

i think that everyone wants some level of certainty, including farmers.
je pense que tout le monde souhaite un certain degré de certitude, y compris les agriculteurs.

of course, the washington post’s journalists know, on some level, that they were being unfair to mankiw.
il est évident que les journalistes du washington post sont conscients, dans une certaine mesure, de leur déloyauté envers mankiw.

bosnia and herzegovina’s justice system has some level of preparation.
pour ce qui est de son système judiciaire, la bosnie-herzégovine a atteint un certain degré de préparation.