Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: one has to remind    [ Turn off colors ]

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

French

Info

one has to remind

Il faut se rappeler

From: Machine Translation (Microsoft)
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

French

Info

no one has touched

personne n'y a touché

Last Update: 2011-08-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

terrorism has given way to banditry

le terrorisme a cédé la place au banditisme

Last Update: 2011-05-06
Subject: Tourism
Usage Frequency: 1
Quality:

has to be more pleasant when we understand

s'est comme plus agreable quand on se comprend

Last Update: 2011-09-20
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

you deserve the best life has to offer

vous meritez la meilleure vie pourrait offrir

Last Update: 2011-06-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Has the battery to be repaired regularly?

la batterie doit elle être réparée régulièrement?

Last Update: 2011-05-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

This has craind

love

Last Update: 2011-03-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

to have a hard-on

bander

Last Update: 2011-12-30
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

to be on his own

être seul

Last Update: 2011-12-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

to be on top form

avoir la pêche

Last Update: 2009-09-26
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

I'm looking forward to seeing what the future has to offer

J'ai hâte de voir ce que l'avenir a à offrir

Last Update: 2011-01-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

An email has been sent to you with instructions on how to reset your password.

Un courriel a été envoyé pour vous avec des instructions sur comment réinitialiser votre mot de passe.

Last Update: 2012-01-13
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

man has not had time to don his trousers and the woman makes up runing.

l'homme n'a pas eu le temps d'enfiler son pantalon et la femme se maquille en courant.

Last Update: 2009-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Attached a technical request from India I let you read our exchanges and its application, I have to go outside for an hour, and after I remind you

Ci-joint une demande technique venant d’Inde Je vous laisse lire nos échanges et sa demande, je dois aller dehors pendant une heure et après je vous rappelle

Last Update: 2012-01-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Morning people.evrybody has one life live.

Matin people.evrybody a une vie en direct.

Last Update: 2011-07-26
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

He has kept a very low profile, not bothering to speak out even once to defend the interests of the farmers in his riding.

Il n'a pas ouvert la bouche une seule fois pour défendre les intérêts de ses électeurs agriculteurs.

Last Update: 2011-10-26
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

The obligation to investigate or extradite persons suspected of grave breaches, however, is one that has rarely been put into practice.

L'obligation d'enquêter ou d'extrader les personnes soupçonnées d'infractions graves, toutefois, est celle qui a été rarement mis en pratique.

Last Update: 2009-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Finally, I remind you that I have an inalienable right of way, mentioned in the bill of sale, through the 1063 plot to get to my 1064 plot.

Enfin, je vous rappelle que j'ai un droit inaliénable de passage, mentionné dans l'acte de vente, à travers la parcelle 1063 pour arriver à ma parcelle 1064.

Last Update: 2011-07-02
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

A young athlete from Mozambique has just won a medal at the Olympic Games. He / She writes a tetter to Maria Mutola to thank her.

Une jeune athlète du Mozambique vient de remporter une médaille aux Jeux Olympiques.

Last Update: 2010-03-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

coupon has returned on before Monday, May 3, 2010

coupon a retouner avant lundi le 3 mai 2010

Last Update: 2010-05-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

The school board wishes to montreal remind you that due to a legal strike of its teaching staff, Tuesday 8 June 2010, all services to students will be void: courses, childcare, daycare, food services, school transport and adapts.

La commission scolaire de montreal tient a vous rappeler qu en raison d une greve legale de son personnel enseignant,Le marde 8 juin 2010, tous les services aux eleves seront annules : les cours, les services de garde, les garderies,les services alimentaires, le transport scolaire et adapte.

Last Update: 2010-06-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  instructions (English - French) | inalienable (English - French) | obligation (English - French)


Users are now asking for help: farmie (French>Arabic) | delivering (English>Slovenian) | exmple (English>Tagalog) | ‘tcp (English>Greek) | subject (English>Tagalog) | dane sieciowe (Polish>English) | antitrust (English>Slovenian) | poprawność (Polish>Japanese) | je suis heureuse de t?avoir rencontré (French>English) | mi (Hebrew>Spanish) | tu seras connectãƒâ©e ce soir (French>English) | di (Welsh>English) | chlordane (English>Slovak) | laosa (Latvian>French) | humeur (French>Italian)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语