Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
one should :
il faut :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it should say:
c'est-à-dire :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all except one i should say.
tous sont nés dans le parc elk island, sauf un.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
what i should say???
ce que je peux dire??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i should say not."
– ma foi non !
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it should say so, then.
alors qu'il en fasse la proposition!
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"i should say he was."
-- je le crois.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i should say, like vibhuthi.
je devrais dire, comme de la vibhuti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"or (lest) it should say:
ou qu'elle ne dise:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
or rather, one should say mental schemas.
ou plutôt de schèmes mentaux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it should say licensed software
la fenêtre qui s'ouvre devrait indiquer logicle sous licence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i should say it is painful.
je dois dire que le traitement des verrues au vinaigre de cidre de pomme est douloureux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how appropriate that we should say:
combien il est approprié de lui dire:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the woman : i should say so.
la femme: et comment!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not know what i should say
je ne suis plus rien stanko:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i should say something stupid."
je dirai des betises.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for normal use, you should say no.
pour un usage normal, vous devriez répondre "non".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there is one thing i should say from the start.
mais il y a une chose que je tiens à dire dès le départ.
Last Update: 2013-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
i should say briefly why i declined.
je vais, en deux mots, vous expliquer pourquoi je n'ai pas accepté.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
they should say: 'we are to blame!
qu'ils disent: "on est fautifs!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting