Results for onetoone translation from English to French

onetoone
one to one

30 projects offering onetoone literacy tutoring and literacy group activities in british columbian communities.
30 projets de tutorat individuel et d'activités d'alphabétisation en groupe dans des localités de la province.

all children admitted to adult units will be treated on a onetoone basis by appropriately trained staff.
tous les enfants admis dans les unités pour adultes bénéficieront d'un traitement personnalisé dispensé par un personnel qualifié.

care takes the form of institutional or home treatment on a onetoone basis, as well as of a number of other measures.
le traitement consiste en entrevues individuelles en établissement ou à domicile ainsi qu'en diverses autres mesures.

these include the alternatives to violence courses and the generic therapeutic services provided on a onetoone and group basis by the psychology and probation services.
ce sont notamment des cours sur les alternatives à la violence et des services thérapeutiques génériques offerts par les services de psychologie et de probation à titre individuel ou collectif.

the strategy includes assessment and case management planning, onetoone caregivers, specialised family homes and individualised packages of rehabilitation services.
elle inclut l'évaluation et la planification de la gestion des cas, des pourvoyeurs de soins individuels (un pour chaque enfant), des résidences spécialisées pour les familles et des ensembles individualisés de services de rééducation.

(d) support in the classroom: here, the special needs teacher works on a onetoone basis with the pupil while the class teacher is giving a lesson.
d) appui à l'intérieur de la salle de classe : c'est là que, simultanément avec le professeur de la classe, le professeur d'éducation spéciale travaille directement avec l'élève.

415. the initiatives to ensure immediate response included establishment of an action team that had to monitor and map out existing programmes for maladjusted young people, collect knowledge, provide advice to parties affected, establish networks and set up a telephone hotline, etc. in addition the committee proposed onetoone monitoring of maladjusted young people, quick contact to their parents if a crime was committed, new treatment programmes targeting young persons, etc.
415. les initiatives visant à apporter une réponse immédiate comprenaient la mise en place d'une équipe d'action chargée de superviser et de mettre au point les programmes existants pour les jeunes inadaptés, de recueillir des connaissances théoriques, de donner des conseils aux parties concernées, de constituer des réseaux et de mettre en place une permanence téléphonique, etc. en outre, le comité a proposé un contrôle individuel des jeunes inadaptés, une prise de contact rapide avec leurs parents en cas de commission d'une infraction, de nouveaux programmes de traitement visant les jeunes, etc.