Results for open shoulder asymmetric tunic translation from English to French

open shoulder (2)
acétate de cellulose (2)

open shoulder dislocation
luxation ouverte de l'épaule

the open shoulder design increases soil discharge and drainage performance.
le design ouvert de l'épaulement augmente la décharge au sol et les performances de drainage.

strong driving power in the mud and construction sites open shoulder design prevents the earth retention. the use of the compound for unpaved road only prevents the damage of tread.
grande force motrice dans la boue et sur les chantiers le design ouvert de l'épaulement empêche la rétention de la terre. l'utilisation du composé pour les routes non pavées empêche uniquement l'endommagement de la bande de roulement.

this effect is reinforced by the shock absorbing arrangement of the tread blocks. secondly, in combination with the unique half-open shoulder design of the smartcontrol dw07, the sipes generate improved tyre traction on ice and snow covered streets.
cet effet est renforcé par l'agencement des blocs de la bande de roulement qui absorbe les chocs. dans un second temps, en combinaison avec le design d'épaulement semi-ouvert unique du smartcontrol dw07, les lamelles créent un meilleur grip du pneu sur les routes couvertes de verglas et de neige.

a method of removing the wings one at a time from the carcasses of birds suspended by their legs and moving in spaced series along a poultry processing line, characterized by engaging a wing on one side of each of the carcasses with a first guide means (40); urging with the first guide means the wings on the one side of the carcasses outwardly from the carcasses to open the shoulder joints between the wings and the carcasses; cutting with a first cutting means (56) through the open shoulder joints between the wings and carcasses on the one side of the carcasses to remove the wings from one side of the carcasses; as the wings on the one side of the carcasses are being removed from the carcasses, engaging a wing on the other side of each of the carcasses with a second guide means (41); urging with the second guide means the wings on the other side of the carcasses outwardly away from the carcasses to open the shoulder joints between the wings and the carcasses; and after the wings on the one side of the carcasses have been removed, cutting with a second cutting means (81) through the open shoulder joints between the wing and carcasses on the other side of the carcasses to remove the wings from the carcasses.
procédé pour détacher, une à la fois, les ailes des carcasses de volailles suspendues par les pattes et avançant en séries espacées sur une chaíne de transformation de volailles, caractérisé par les étapes consistant à faire venir une aile, présente sur un premier côté de chacune des carcasses, contre un premier moyen de guidage (40) ; à l'aide du premier moyen de guidage, pousser vers l'extérieur depuis les carcasses les ailes présentes sur un premier côté des carcasses afin d'ouvrir les articulations des épaules entre les ailes et les carcasses ; découper avec un premier moyen de découpe (56) à travers les articulations d'épaules ouvertes, entre les ailes et les carcasses sur le premier côté des carcasses ; à mesure que les ailes situées sur le premier côté des carcasses sont détachées des carcasses, faire venir contre un deuxième moyen de guidage (41) une aile située sur l'autre côté de chacune des carcasses ; à l'aide du deuxième moyen de guidage, pousser vers l'extérieur depuis les carcasses les ailes présentes sur l'autre côté des carcasses afin d'ouvrir les articulations des épaules entre les ailes et les carcasses ; et, après que les ailes présentes sur le premier côté des carcasses ont été détachées, découper avec un deuxième moyen de découpe (81) à travers les articulations d'épaules ouvertes, entre les ailes et les carcasses sur l'autre côté des carcasses afin de détacher les ailes des carcasses.