Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
16. cautiousness, gratefulness, orderliness
16. la circonspection, la reconnaissance, l’ordre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
23. orderliness, the ground hog, solomon
23. la loyauté, l’ours grizzley, Élisée
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
preoccupation with orderliness, perfectionism and control.
préoccupation concernant la discipline, perfectionnisme et contrôle.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the bill is seeking orderliness, a set procedure.
le projet de loi vise à mettre de l'ordre, à établir une procédure.
Last Update: 2012-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
with the trio a7 you will be in the best state of orderliness.
grâce au trio, tout est ordonné.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with the trio grande you will be in the best state of orderliness.
grâce au trio, tout est ordonné.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solomon can also be used as an example of how not to have orderliness.
salomon est aussi un exemple comment ne pas être ordonné.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maintains tidiness and orderliness of the room by returning equipment and materials.
garder les lieux propres et en bon ordre en rangeant l’équipement et le matériel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
obsessive-compulsive personality disorder preoccupation with orderliness, perfectionism and control.
personnalité obsessionnelle-compulsive préoccupation concernant la discipline, perfectionnisme et contrôle.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it is the principle of unity, of orderliness, of peace, prosperity and justice.
elle est le principe de l’unité, de l’ordre, de la paix, de la prospérité et de la justice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cleanliness, orderliness, and prevention of contamination call for initial good design and continuing maintenance.
la propreté, l'ordre et la prévention de la contamination exigent une bonne conception initiale et un entretient assidu.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
reinforces and maintains standards for cleanliness, orderliness, safety and health in the unit and the institution.
renforcer et appliquer des normes de propreté, d'ordre, de santé et de sécurité dans l'unité et l'établissement.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
we have no doubt that the peace and orderliness that characterized the referendum and presidential election will prevail in the forthcoming elections.
nous sommes convaincus que la paix et l'ordre qui ont caractérisé le référendum et l'élection présidentielle prévaudront dans les prochaines élections.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
rationale the pharmaceutical establishment should be designed and constructed in a manner such that it permits cleanliness and orderliness while preventing contamination.
l'objectif ultime est d'obtenir un produit de bonne qualité.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
characterized by constraints, clarity, and orderliness, the framework has the potential to reduce the incidence and cost of financial crises.
axé sur la limitation des crédits officiels, sur la clarté et sur une
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- its pastoral appearance, as well as the orderliness and neatness critical to the farm’s scientific pursuits;
- son apparence pastorale, de même que la régularité et l’ordre indispensables aux recherches scientifiques;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his report related the remarkable beginning of our organization that was created for the sole purpose of bringing law and orderliness to the volatile canadian territories to the west and north of the 49th parallel.
il y relatait les formidables débuts de notre organisation créée pour ramener la loi et l’ordre dans les territoires canadiens en effervescence de l’ouest, au nord du 49e parallèle.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a framework with these characteristics—constraints, clarity, and orderliness—has the potential to reduce the incidence and cost of crises.
en adoptant un cadre qui formaliserait ces conditions — limites, clarté et caractère méthodique de la démarche —, il serait possible de réduire l’incidence et le coût des crises.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
election day was striking for both the orderliness and enthusiasm with which voters and political activists undertook their responsibilities: many commentators remarked on the festive atmosphere that characterized voting places.
le jour de l’élection a été marqué par l’ordre et l’enthousiasme dans lequel les électeurs et les activistes politiques ont assumé leurs responsabilités; de nombreux commentateurs ont fait des observations sur l’ambiance de fête qui animait les lieux de vote.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the solution provided by the present invention not only implements simultaneous transmission of a plurality of carrier data, but also guarantees the integrity and orderliness of carrier data transmission, and meanwhile enhances the controllability of carrier data transmission channels.
la solution fournie par la présente invention non seulement met en uvre une transmission simultanée d'une pluralité de données de porteuses, mais encore garantit l'intégrité et un agencement ordonné d'une transmission de données de porteuse, et également améliore le caractère de possibilité de commande des canaux de transmission de données de porteuse.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: