Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the release of the two metals therefore seemed to be induced by the activity of specialized organotrophic microorganisms.
la libération des deux métaux semblent donc essentiellement liée à l'activité de microorganismes organotrophes spécialisés.
organic substances dissolved in water are biodegraded by chemi-organotrophic micro-organisms using them as the sole source of carbon and energy.
les substances organiques dissoutes dans l'eau sont biodégradées par des micro-organismes chimio-organotrophes, qui les utilisent comme seules sources de carbone et d'énergie.