Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
outdoor enthusiasts
amateurs de plein air
Last Update: 2019-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
outdoor enthusiasts.
passionnés de plein air.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
various outdoor items for your summer, of course all customizable with your company logo
articles en tous genres, pour l’extérieur en été, bien entendu tous personnalisables avec votre logo d’entreprise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the invention is, for instance, applicable to production of outdoor joinery work items
l'invention s'applique par exemple à la fabrication de menuiseries d'extérieur
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the invention is, for instance, applicable to production of outdoor joinery work items.
l'invention s'applique par exemple à la fabrication de menuiseries d'extérieur.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
check this list out before purchasing items like fences, dog runs or outdoor brick fireplaces.
consultez cette liste avant d’acheter des objets comme des clôtures, des parcs pour chiens et des foyers extérieurs en brique.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aecamp shop selling equipment, outdoor leisure items, accessories and equipment for camping car and caravan.
aecamp, magasin spècialisé dans la vente de matériel de plein air, d'articles de loisirs , d'accessoires pour camping car et equipement pour caravane, sur 350 m2.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
block sunlight, both by shutters and blinds for indoor areas, and by simple overhangs and roofs for outdoor items.
empêcher l'exposition à la lumière du soleil en installant de simples volets et stores, dans le cas de zones d'exposition intérieures, et des éléments en porte-à-faux et des toits, dans celui des objets exposés à l'extérieur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a must have item for the summer to protect baby whilst they enjoy the outdoors.
un must have article pour l'été pour protéger bébé tout en profitant du plein air .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• prepare those items which are only acceptable for transport, if prepared by shipper i.e. outdoor articles;
• protégerons les planchers de votre résidence contre les dommages;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the present invention relates to a ground anchor incorporating a sliding lockable wedge portion upon a vertical post having an auger, screw, or drill flight formed thereon, wherein substantial relative motion between an outdoor item and a ground surface may be releasably prevented
l'invention concerne un poteau d'ancrage incorporant une partie de calage verrouillable et coulissante sur un poteau vertical sur lequel est située une tarière, une vis ou une vrille, ce qui permet d'empêcher, de façon réversible, tout déplacement relatif entre un objet extérieur et la surface du sol
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at asmc you can order outdoor items and leisure wear inexpencively and cheap online. also bargain hunters get their chance at asmc. thanks to our modern logistics and our high stock we are in the position to deliver the requested items within the shortest delay.
Également ceux qui sont à la recherche de bonnes affaires y retrouvent leur compte. grâce à notre logistique moderne et notre haut taux de disponibilité, nous sommes dans la mesure de livrer l'article souhaité dans les plus brefs délais.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a system addressing the problem of storing and supporting outdoor items used while camping without transporting any additional equipment. the system provides a plurality of camp tools that are integral to a shovel, so as to provide the intended function without interfering with the normal usage of the shovel.
l'invention concerne un système concernant le problème de stocker et supporter des articles extérieurs utilisés lorsque l'on campe sans transporter un équipement supplémentaire. le système fournit une pluralité d'outils de camping qui sont d'un seul tenant avec une pelle, de manière à fournir la fonction prévue sans interférer avec l'utilisation normale de la pelle.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
outdoor pool complimentary full breakfast, choice of breads, cereal, fruit, hot eggs, hot breakfast meat, other hot items, yogurt, juice, and coffee.
petit déjeuner complet gratuit, choix de pains, céréales, fruits, oeufs chauds, viande chaude, autres plats chauds, yaourt, jus de fruits et café.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the present invention relates to a ground anchor (10) incorporating a sliding lockable wedge portion (18) upon a vertical post (12) having an auger, screw, or drill flight (16) formed thereon, wherein substantial relative motion between an outdoor item and a ground surface may be releasably prevented.
l'invention concerne un poteau d'ancrage (10) incorporant une partie de calage (18) verrouillable et coulissante sur un poteau vertical (12) sur lequel est située une tarière, une vis ou une vrille (16), ce qui permet d'empêcher, de façon réversible, tout déplacement relatif entre un objet extérieur et la surface du sol.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: