Outside

Outside

outside

extérieur

outside

dehors

Outside

À l'extérieur

the term "hours of rest" means time outside hours of work;

l'expression "heures de repos" désigne le temps qui n'est pas compris dans la durée du travail;

This is outside the scope of how we work professionally in this field.

Nous sommes, dans beaucoup de pays, impliqués dans des problématiques de réforme agricole et de changement de la législation sans pour autant décrire cela comme une action de genre.

Sometimes they need to work outside the home.
http://www.parl.gc.ca/

D'autres doivent travailler à l'extérieur.
http://www.parl.gc.ca/

Why are they working outside the country?
http://www.parl.gc.ca/

Pourquoi travaillent-ils à l'extérieur du pays?
http://www.parl.gc.ca/

I hope that everyone outside will be pleased with the work that has been done.

J'espère que le public sera satisfait du travail accompli.

Outsider

Outsider

At no time may allegations by ministers made in or outside the House influence this work.
http://www.parl.gc.ca/

Et en aucun temps, les allégations du ministre qui ont été faites, soit à l'intérieur ou à l'extérieur de la Chambre, ne peuvent influencer les travaux.
http://www.parl.gc.ca/

expenses clearly outside the agreed work programme of the beneficiary for the grant year;

dépenses qui sont manifestement hors du champ d'application du programme de travail accepté du bénéficiaire en ce qui concerne l'année pour laquelle la subvention est accordée;

The percentage of people outside the families who work in the industry is very small indeed.

Le pourcentage de travailleurs, dans ce secteur, étrangers au cercle familial est en effet très faible.

Nortel has 56,000 people who work outside Canada.
http://www.parl.gc.ca/

Nortel a 56 000 employés qui travaillent à l'extérieur du Canada.
http://www.parl.gc.ca/

Education outside place of work -455,92 -455,92 -455,92 -455,92 -455,92 -

éducation en dehors du lieu de travail -455,92 -455,92 -455,92 -455,92 -455,92 -

So we are working within this framework and not outside it.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous uvrons donc dans ce cadre, et pas en dehors de ce cadre.
http://www.europarl.europa.eu/

Private activities shall be carried out outside working hours.
http://www.ecb.int/

Les activités d' ordre privé sont exercées en dehors des heures de travail.
http://www.ecb.int/

Even people working outside Canada are listed in the rates of pay.
http://www.parl.gc.ca/

Et pourtant, même les personnes travaillant à l'extérieur du Canada figurent sur les taux de rémunération.
http://www.parl.gc.ca/

Researchers born and trained in Europe are working outside the European Union.
http://www.europarl.europa.eu/

Les chercheurs nés et formés en Europe travaillent en dehors de l'Union européenne.
http://www.europarl.europa.eu/

-identification of persons and teams from the EU, particularly for work outside the EU;

[3] Décision du Conseil no 1999/847/CE du 9 décembre 1999.[4] COM(2005) 113 final/2005/0052 (CNS) du 6 avril 2005.