These Swedes seem a bit wimpish, a bit hypochondriac and oversensitive.
http://www.europarl.europa.eu/

Ces Suédois sont un peu craintifs, un peu hypocondriaques et hypersensibles.
http://www.europarl.europa.eu/

In the post-11 September situation, the European Union has been oversensitive in its approach to the Middle East. We are indeed an honest broker and we should be vigorous in that approach.
http://www.europarl.europa.eu/

Depuis les événements du 11 septembre, l' Union européenne s' est montrée hypersensible dans son approche vis-à-vis du Moyen-Orient Nous sommes un intermédiaire honnête et nous devrions raffermir cette approche.
http://www.europarl.europa.eu/

In the post-11 September situation, the European Union has been oversensitive in its approach to the Middle East.We are indeed an honest broker and we should be vigorous in that approach.

Depuis les événements du 11 septembre, l'Union européenne s'est montrée hypersensible dans son approche vis-à-vis du Moyen-Orient Nous sommes un intermédiaire honnête et nous devrions raffermir cette approche.

Dink's death was, of course, a great tragedy, and as a friend of Turkey, I did not hesitate to point out the damage to Turkey's standing of restricting freedom of expression and being oversensitive about criticisms of the Turkish State.
http://www.europarl.europa.eu/

La mort de Dink a été évidemment une tragédie. En tant qu'ami de la Turquie, je n'ai pas hésité à souligner à quel point la restriction de la liberté d'expression et la sensibilité excessive face aux critiques exprimées envers l'État turc nuisent à la réputation et au prestige de la Turquie.
http://www.europarl.europa.eu/

At higher rates of temperature rise, the heat detector shall operate within temperature limits to the satisfaction of the Administration of the flag State having regard to the avoidance of detector insensitivity or oversensitivity.

À des taux plus élevés d'élévation de la température, le détecteur de chaleur doit entrer en action dans des limites de température déterminées à la satisfaction de l'administration de l'État du pavillon, compte tenu du fait qu'il faut éviter une trop grande ou une trop faible réaction des détecteurs.

Painful oversensitivity to light, increased blood flow to the eye, eye swelling, dry eye, increase in tears
http://www.emea.europa.eu/

Hypersensibilité douloureuse à la lumière, augmentation du flux sanguin au niveau de l’œ il, gonflement de l’œ il, sécheresse oculaire, augmentation des larmes
http://www.emea.europa.eu/

Smoke detectors to be installed in other spaces shall operate within sensitivity limits to the satisfaction of the Administration of the Flag State having regard to the avoidance of detector insensitivity or oversensitivity.

Les détecteurs de fumée installés dans d'autres locaux doivent fonctionner dans des limites de sensibilité déterminées à la satisfaction de l'administration de l'État du pavillon, compte tenu du fait qu'il faut éviter une trop grande ou une trop faible réaction des détecteurs.