Results for painstaking translation from English to French

painstaking
soigneux/méticuleux /assidu/rigoureux /appliqué

a painstaking diagnosis
actuellement l'objet en europe.

it is a painstaking task.
il s'agit d'un travail laborieux.

painstaking selection of suppliers.
sélection minutieuse de fournisseurs.

he undertakes painstaking risk analyses.
il évalue précisément le danger.

painstaking work with hunters and farmers
un travail assidu avec les agriculteurs et les chasseurs

this calibration is a painstaking operation.
cette opération de calibration est une opération fastidieuse.

it was painstaking work and progress was slow.
c'est un travail de fond et les avancées sont lentes.

painstaking work with hunters and bushmeat sellers
un travail assidu avec chasseurs et vendeuses de viande de brousse

peacebuilding was a complex and painstaking process.
la consolidation de la paix est un processus complexe et laborieux.

there is long and painstaking work ahead of us.
un travail long et minutieux nous attend.

the work is painstaking, tiring, and extremely dangerous.
elles parcourent chaque pouce du territoire et désamorcent soigneusement chacune des mines qu’elles trouvent.

it is a quiet, painstaking slog behind the scenes.
c’est un travail de longue haleine, en coulisses.

this is, in itself, a lengthy and painstaking exercise.
or, cet exercice est, en soi, long et laborieux.

what was required from the organization was continuous and painstaking work.
cette situation exigeait de l’organisation un travail constant et consciencieux.

the elegant, refined lines are evidence of painstaking craftsmanship.
les lignes de ses instruments sont élégantes et raffinées et l'on dénote une grande attention portée à la facture.

on the ground: user pays the collaboration was lengthy and painstaking.
sur le terrain : l’utilisateur-payeur la collaboration a été longue et laborieuse.

mrs. mckendry was painstaking in documenting the provenance of the textiles.
mme mckendry a méticuleusement décrit la provenance des objets d'arts textiles.

i therefore believe some humility was needed to accomplish this painstaking task.
il fallait donc, selon moi, une certaine humilité pour accomplir ce travail de bénédictin.

these adjustment operations are relatively painstaking and lengthy and therefore expensive.
ces opérations de réglage sont relativement fastidieuses et longues et donc coûteuses.