Results for panting translation from English to French

panting
vibration

panting beam
barrot de coqueron

he was panting.
il haletait.

by the racers panting.
par les coursiers qui halètent,

- panting, began erian.
- haletant, commencé erian.

you are panting after it.
vous soupirez après elle.

"hush!" said the panting priest.
« tais-toi ! » disait le prêtre haletant.

by the snorting, panting horses,
par les coursiers qui halètent,

rare adverse events: panting, seizures.
effets indésirables rares : halètement, convulsions.

and the older people were panting from exhaustion.
déjà les hommes d'un certain âge gémissaient de fatigue.

he heard it panting with the groan of fatigue.
il l'entendait s'essouffler, avec un hoquet de fatigue.

• huffing, panting, hissing, growling or jawsnapping,
la meilleure manière d’éloigner le danger, au pays des ours polaires, consiste donc à éviter d’entrer en contact avec ces animaux.

that means dead toilets, no showers, panting plants.
Ça signifie des toilettes hors d'usage, pas de douches, des plantes assoiffées.

mr j. delmer urbizo panting minister for external relations
m. j. delmer urbizo p. ministre des relations extérieures

the word asthma came from the greek word for "panting."
on apprend aussi que le mot asthme tient son origine du mot grec signifiant «respiration difficile».

the horses were panting; the leather of the saddles creaked.
les chevaux soufflaient. le cuir des selles craquait.

he burst into his father's study, panting for breath.
il jaillit, haletant, dans le bureau de son père.

thus, the furcula does not appear to be functionally important in panting.
il semble donc que la fourchette ne soit pas une composante fonctionnelle importante du halètement.

a few words were exchanged, broken by the panting of their chests.
des mots s'échangeaient, entrecoupés par le haletement des poitrines.

another, a young man, was panting with the restrained fury of a storm.
un autre, un jeune, soufflait, d'un souffle contenu de tempete.