Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in part it reads:
celle-ci se lit en partie comme suit:
Last Update: 2010-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
in part, it reads:
on y lit, en partie:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the most interesting part it?
quelle est la partie la plus intéressante?
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
but i didn't want any part it.
dommage je ne mange pas de ce pain là.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
for the most part it is a shame.
de façon générale, c'est honteux.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
in part, it was to venerate the gods.
en partie, sans doute, pour rendre hommage aux dieux.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
and for the most part, it’s all free.
la plupart du temps, ces renseignements sont gratuits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for the most part it has been an enjoyable one.
le comité tient à remercier les ministres de lui avoir donné l'occasion de participer à cet examen.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
for the most part, it is an excellent motion.
dans l'ensemble, c'est une excellente motion.
Last Update: 2011-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
in part it goes back to the roots of the cnib.
d'une part, cela remonte aux origines de l'institut national canadien pour les aveugles (inca).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
for the most part, it should be done with consultation.
de ´ ´ facon generale, il devrait y avoir des consultations.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the really essential part, it seems to me.
là est l'essentiel, il me semble!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
181but, for the most part, it will definitely be local.
nous, on va en faire le plus possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for a large part it is fake legislation, imitation legislation.
il s' agit pour une grande part d' une législation copiée, une imitation.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
once his government took part, it recognized quebeckers as a nation.
À partir du moment où le gouvernement fédéral y a participé, cela veut donc dire que son gouvernement reconnaît que les québécois forment une nation.
Last Update: 2012-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this is not criticism on my part; it is merely an observation.
ce n'est pas une critique de ma part, il s'agit d'une simple observation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
in part it goes a long way toward addressing a very serious situation.
en fait, elle est certainement utile en ce qu'elle permet de rechercher ensemble une solution à ce grave problème.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
divided into six parts, it:
une sélection de titres figure ci-après.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in part it revealed the prime movers behind the events in kyrgyzstan:
il révélait en partie qui étaient les principales personnes influentes après les évènements au kirghizistan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for tc’s part, it provided the following information in october 2011:
pour sa part, tc a fait savoir ce qui suit en octobre 2011:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: