Results for partied translation from English to French

we partied all night long.
nous avons fait la fête toute la nuit.

we partied into the small hours.
nous avons fait la fête jusqu'au petit matin.

the rest of the school partied at the real prom.
pendant ce temps, le reste de l'école faisait la fête au vrai bal.

we learned, we laughed, and then we partied the night away.
on a appris, on a ri pour ensuite faire la fête toute la nuit! big day

in that time, also rage toured japan, so we partied a lot with them.
a cette époque, rage tournait aussi au japon, on faisait souvent la fête avec eux.

the cameras rolled during the day, and in the evening we partied with food and drink.
les caméras tournaient pendant la journée, et le soir on buvait et mangeait, ou l'on faisait la fête. c'est dire si tourner un film avec ces gens fut une expérience follement amusante.”

she lived in london in her twenties and partied and drank a lot in this period of her life.
elle a vécu à londres dans la vingtaine et la fête et lie beaucoup dans cette période de sa vie.

florent malouda: we partied last night so we had to take responsibility for it tonight!
florent malouda : on a fait la fête hier soir, il fallait assumer derrière !

i partied with strangers, cut my hair short, went hitchhiking and spent a night on the beach.
je suis sortie avec des gens que je ne connaissais pas, je me suis coupé les cheveux, j’ai fait de l’auto-stop et j’ai passé une nuit sur la plage.

at the same time i deepened my knowledge of a foreign language, met new people, and partied in a new country.
en parallèle, j’ai approfondi ma connaissance d’une langue étrangère, rencontré de nouvelles personnes et me suis amusé dans un nouveau pays.

he partied over the weekend and was unable to come into work on december 23 and 24, 1996 due to gastro-enteritis.
au cours de la fin de semaine, il a festoyé, de sorte qu'il lui a été impossible de se présenter au travail les 23 et 24 décembre 1996 en raison d'une gastro-entérite.

a southern rock singer has a voice that is a little whiskey soaked because he's either partied too much or drank his pain away as he sang.
un chanteur de southern rock a une voix qui est grainée au whisky, soit parce qu'il a trop fait la fête, soit qu'il y a noyé sa peine.

organized by a handful of volunteers, it gathered together people from many different countries who partied till the early hours. rendez vous in 2009 for the next edition.
rendez vous en 2009 pour la prochaine édition.

each party shall have the right to replace its representative and/or to appoint a proxy by informing the other partied by post, fax or e-mail.
chaque partie aura le droit de faire remplacer son représentant et/ou de désigner un mandataire en informant les autres parties par poste, fax ou courriel.

in her opinion-and mr. speaker i am sure you fully agree with me because you are a very wise man-the risk of getting life imprisonment instead of a 14 year sentence would have an impact on the behaviour of uncle joe or cousin pete who, for example, partied a little too hard at christmas or new year.
À son avis-et je suis sûr, monsieur le président, que vous partagez entièrement mon opinion, parce que je sais que vous êtes un homme extrêmement sage-le risque d'être condamné à perpétuité plutôt qu'à 14 ans d'emprisonnement aurait un effet sur le comportement de l'oncle untel ou du cousin untel qui a trop fêté à noël ou au jour de l'an, entre autres.