Results for pibe translation from English to French

pibe: information to support research and child welfare
pibe : l'information au service de la recherche pour le bien-être et la protection des enfants

2009 journal article pibe: information to support research and child welfare
pibe : l'information au service de la recherche pour le bien-être et la protection des enfants

the philosophy behind the way pibe is applied is that only a certain number of the registered unemployed have a genuine
l'objectif du pibe est d'augmenter le nombre de personnes réintégrées au moyen d'un programme de formation.

in quebec, cases were selected by applying study criteria to cases in the pibe database.
la sélection finale des cas consistait à identifier les enfants qui avaient fait l’objet d’une enquête.

the feasibility of this strategy was tested by mapping the pibe fields to the cis-2003 questions for a sample of 100 cases.
la faisabilité de cette stratégie a été testée en établissant une correspondance entre les champs de la pibe et les questions de l’eci-2003 pour un échantillon de 100 cas.

on the basis of the results achieved and the assessments of the specialists and users and in spite of the limitations mentioned, pibe should be considered a positive example and deserves to be developed.
■ offrir pendant trois mois, à ceux qui ont terminé leur stage de recherche d'emploi, une orientation et une aide, en créant un programme de suivi personnalisé basé sur le carnet de recherche.

although this strategy provided a base for deriving selected national estimates that include quebec, there was not sufficient correspondence between the pibe fields and the cis-2003 questions to allow us to include the quebec sample in the core cis-2003 sample.
bien que cette stratégie ait permis d’établir certaines estimations nationales incluant le québec, la correspondance n’était pas suffisante entre les champs de la pibe et les questions de l’eci-2003 pour permettre l’inclusion de l’échantillon du québec dans l’échantillon de base de l’eci-2003.