Results for pie in the sky translation from English to French

pie in the sky
des chimères

is pie in the sky
est chimérique

promise pie in the sky
faire des promesses en l'air

is that pie in the sky?
a-t-on fait de telles promesses?

pie, in the usa
gâteau, aux usa

this is just pie in the sky.
ceci est tout à fait illusoire.

that is probably pie in the sky.
-monsieur le président, je tiens moi aussi à remercier le rapporteur pour son excellent rapport.

pie, in the u.s.
gâteau, aux usa

the messages are not pie in the sky.
répandez l’amour.

this isn’t a pie in the sky plan.
ce n’est pas un rêve.

hopefully that is not just pie in the sky.
espérons que cela ne soit pas qu’un vœu pieux.

and it’s certainly not pie in the sky!))
et c’est vrai que ce n’est pas de la gnognotte !)

these goals are not just pie in the sky.
ces objectifs ne sont pas des promesses en l’air.

is emissions trading therefore pie in the sky?
l'échange de quotas d'émission revient-il à bâtir des châteaux en espagne ?

this is not pie in the sky; this can be done.
ce n'est pas une idée farfelue. cela peut être fait.

this is not pie in the sky, fiction, but reality.
ils ne sont pas des châteaux en air et de la narrative,

i don't need any pie-in-the-sky promises.
je n'ai pas besoin de promesses en l'air.

measuring serverd – pie in the sky or substantive activity?
mesure des dépenses en services de r-d – idée irréaliste ou activité de fond?

this proposed legislation is nothing but pie-in-the-sky.
encore une fois, c’est leur facon de ¸ faire ou rien du tout.

but until the treaty is ratified, this is just pie in the sky.
tant que le traité n' est pas ratifié, ceci reste cependant une partition injouable.