Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please tick the checkbox.
veuillez cocher la case.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please fill out the form below and press "submit".
veuillez remplir le formulaire ci-dessous et cliquez sur "submit".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please fill out the form below, and press "submit".
remplissez le formuliare ci dessous, et cliquez sur "submit".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fill out the form and press submit
complétez ce formulaire et appuyez sur la touche de soumission
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please tick the
, cochez la case
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 4
Quality:
enter your username and press submit.
saisissez votre nom d'utilisateur et appuyez sur soumettre.
Last Update: 2012-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
please select one or more fields below to search and press submit:
veuillez choisir une ou plusieurs des options suivantes pour votre recherche:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
please tick the appropriate box
prière de cocher la case appropriée
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
please tick the applicable box:
veuillez cocher la case appropriée:
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
please tick the relevant boxes.
merci de cocher les champs pertinents.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please tick the cluster of interest
s’il vous plaît cochez les cluster d’intérêt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(please tick the appropriate boxes)
(veuillez cocher les cases appropriées)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
* please tick the appropriate box(es)
cochez la(les) case(s) correspondante(s) s. v.p.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if yes, please tick the following appropriate box
dans l’affirmative, veuillez cocher la case appropriée ci-dessous:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please tick the situation(s) they face :
veuillez cocher la/les situation(s) à laquelle/auxquelles ils sont confrontés :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
if yes, please tick the following appropriate box:
si oui, veuillez cocher la case appropriée ci-dessous:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
radio please tick the appropriate announcement(s)
radio veuillez cocher le(s) titre(s) correspondant(s) :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
if you agree to the terms, please check the 'i agree' checkbox and press the 'register' button below.
si vous êtes d'accord sur les limites, vérifier svp « je conviennent » le checkbox et appuient sur le bouton de « registre » ci-dessous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
activities please tick the boxes corresponding to the activities foreseen
iii.c. activités veuillez cocher les cases correspondant aux activités prévues
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
please tick the statement that corresponds best with your overall analysis.
veuillez cocher la description correspondant le mieux à votre analyse globale.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: