Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unless, of course, foot and mouth disease was merely a pretext for getting rid of surplus meat and avoiding storage costs.
À moins, évidemment, que la fièvre aphteuse n' ait été un prétexte pour purger les excédents de viande et éviter les frais de stockage.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
obstacle course - foot chasethe first section of pare consists of an obstacle run which the participant negotiates six times.
course à obstacles - « poursuite à pied »la première partie du tape consiste en un parcours à obstacles que le participant doit accomplir six fois.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
obstacle course - foot chase the first section of pare consists of an obstacle run which the participant negotiates six times.
course à obstacles – « poursuite à pied » la première partie du tape consiste en un parcours à obstacles que le participant doit accomplir six fois.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
there are now food and gift concessions in the lobby as well as a new 4000 square foot day spa that restores the historic spa services and offers a wide variety of treatment options to patrons.
on peut maintenant y acheter de la nourriture et des cadeaux et on a aménagé un tout nouveau spa de jour de 4 000 pieds carrés, où l'on offre tous les services traditionnels de balnéothérapie et un grand choix de traitements.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mooring per foot * day (up to 12 hours, but not overnight) $0.40 * overnight (includes day mooring) $0.90
amarrage par pied * jour (jusqu'à 12 heures, mais pas pour la nuit) 0,40 $ * par nuit (comprend l'amarrage de jour) 0,90 $
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.