Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in a garden centre, they sell everything one needs for gardening.
dans une jardinerie, on vend tout ce qu'il faut pour le jardinage.
Last Update: 2020-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the garden centre is very pretty and i receive a lot of customers.
la jardinerie est un très bel endroit et je reçois de nombreux clients.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
broderick garden centre - detailed report contract detail vendor name:
broderick garden centre - rapport détaillé détail du contrat nom du vendeur :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the discounts are only applied to plants ordered and not in the garden centre!
les rabais ne sont pas appicables aux livres proposés sur notre site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a good start is to ask your local garden centre or plant nursery for advice.
pour bien commencer, il suffit de demander à votre centre de jardinage local ou pépinière des renseignements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
retail 13% fruit grower 3% landscaper 21% garden centre 24%
centres de jardin 24 %
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our garden centre market carries only in season vegetables that are at their peak for flavour.
au garden centre market, vous ne trouverez que nos légumes de saison dont le goût est le plus savoureux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
652 florists, lawn and garden centres
652 fleuristes et centres de jardinage
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
today, bela's operations have shrunk to just one single garden centre with only eight employees.
aujourd'hui, bela kazsuk n'exploite qu'un centre de jardinage et n'emploie que huit personnes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a garden plant dies a small garden centre opened its doors selling foreign species of plants and shrubs for gardens.
une plante de jardin meurt une petite jardinerie vendant des espèces étrangères de plantes et des graines pour le jardin vient d’ouvrir ses portes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, upon closer examination, the entry point was located behind a large wire fence enclosing the garden centre.
cependant après un examen plus approfondi, le point d'entrée fut découvert derrière une grande clôture grillagée qui entourait le centre de jardinage.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: