Portland

Portland

Portland cements,

Ciment Portland

Traditional Italian Kitchen in Portland Oregon
http://shinystat.com/en/cat [...] urants-4.html

business
http://shinystat.com/fr/cat [...] onomie-1.html

the area around the Solent estuary from Portland Bill to Selsey Bill

La zone entourant l'estuaire du Solent de Portland Bill à Selsey Bill

Portland composite cements: (Portland-slag cements: A-S and B-S;

Ciments Portland composés: ciment Portland au laitier: A-S et B-S;

I have personally visited the Portland Hotel Society in Vancouver's downtown eastside, the poorest postal code in Canada.
http://www.parl.gc.ca/

Je me suis rendue à la Portland Hotel Society, dans l'est du centre-ville de Vancouver, le coin le plus pauvre du Canada.
http://www.parl.gc.ca/

In the wintertime, however, and due to the Great Lakes freeze over, other fob quotations are normally used (Gulf or Portland).

Toutefois, pendant la période d'hiver, en raison du gel des Grands Lacs, d'autres cotations fob, celles de Gulf ou de Portland, sont normalement utilisées.

Every day the personnel of the Portland Hotel Society work to rescue those who have fallen through the cracks of our social safety network.
http://www.parl.gc.ca/

Chaque jour, le personnel de la Portland Hotel Society cherche à venir en aide à ceux que notre réseau de sécurité sociale a laissés pour compte.
http://www.parl.gc.ca/

As a result of using of the fob quotation in Portland, some distortions have occurred in the calculation of the representative cif import price for barley.

Cette exigence a entraîné, lors de l'utilisation de la cotation fob à Portland, certaines distorsions dans le calcul du prix représentatif à l'importation caf d'orge.

2523 | Portland cement, aluminous cement, slag cement, supersulphate cement and similar hydraulic cements, whether or not coloured or in the form of clinkers |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

2523 | Ciments hydrauliques (y compris les ciments non pulvérisés dits "clinkers"), même colorés |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

2523 | Portland cement, aluminous cement, slag cement, supersulphate cement and similar hydraulic cement, whether or not coloured or in the form of clinkers |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

2523 | Ciments hydrauliques (y compris les ciments non pulvérisés dits "clinkers"), même colorés |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

This is simply because of the ease with which farmers could transport their grain south of the border and ship it through the port of Portland or even the port at Sacramento, California.
http://www.parl.gc.ca/

C'est simplement que les agriculteurs pourraient très facilement décider de faire transporter leur grain au sud de la frontière pour l'expédier par le port de Portland ou même celui de Sacramento en Californie.
http://www.parl.gc.ca/

2523 | Portland cement, aluminous cement, slag cement, supersulphate cement and similar hydraulic cements, whether or not coloured or in the form of clinkers | NS |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 04:01:EN:HTML

2523 | Ciments hydrauliques (y compris les ciments non pulvérisés dits "clinkers"), même colorés | NS |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 04:01:FR:HTML

British Columbians learned from a leaked federal document this week that Liberal negotiators are prepared to surrender to the U.S. and sell out Canadian interests at the Portland salmon treaty talks.
http://www.parl.gc.ca/

Une fuite provenant d'un document fédéral a permis à des résidents de la Colombie-Britannique d'apprendre, cette semaine, que les négociateurs libéraux sont prêts à céder devant les États-Unis et à sacrifier les intérêts du Canada dans les négociations sur le traité du saumon, à Portland.
http://www.parl.gc.ca/

25239010 -Blast furnace cement Blast furnace cement comprises at least 20% by weight of Portland cement clinker, 36 to 80% by weight of granulated blast furnace slag and not more than 5% by weight of other constituents of cement. -

25239010 -Ciments de hauts fourneaux Les ciments de hauts fourneaux sont composés d'au moins 20% en poids de clinker de ciment Portland et de 36 à 80% en poids de laitier granulé de hauts fourneaux, ainsi que, au plus, de 5% en poids d'autres constituants du ciment. -

More important, it has generally provided good banking services to its customers, both individuals and businesses, but what is most intriguing about the Hongkong Bank of Canada is that it has gone international with offices in Seattle, Washington and Portland, Oregon.
http://www.parl.gc.ca/

Mieux encore, elle offre généralement de bons services bancaires à ses clients, tant des particuliers que des entreprises, mais ce qu'il y a de plus intrigant à propos de la Banque Hongkong du Canada, c'est qu'elle a étendu ses activités sur la scène internationale, en ouvrant des succursales à Seattle, dans l'État de Washington, et à Portland, en Oregon.
http://www.parl.gc.ca/

[116] Joined Cases C-204/00 P Aalborg Portland A/S, C-205/00 P Irish Cement Ltd, C-211/00 P Ciments français SA, C-213/00 P Italcementi -Fabbriche Riunite Cemento SpA, C-217/00 P Buzzi Unicem SpA and C-219/00 Cementir -Cementerie del Tirreno SpA, not yet reported.

[116] Affaires jointes C-204/00 P, Aalborg Portland A/S, C-205/00 P, Irish Cement Ltd, C-211/00 P, Ciments français SA, C-213/00, P Italcementi -Fabbriche Riunite Cemento SpA, C-217/00, P Buzzi Unicem SpA et C-219/00 Cementir -Cementerie del Tirreno SpA, arrêt non encore publié au Recueil.

There is considerable potential for transportation handling business usually undertaken by Canadian ports and railways to be lost as firms re-route their products and services through the U.S. Many commodities currently handled at west coast port facilities can be transferred to facilities in Seattle or Tacoma, Washington, or Portland, Oregon.
http://www.parl.gc.ca/

Il y a un risque considérable de perdre des contrats de manutention de marchandises habituellement acheminées par les sociétés ferroviaires et les ports canadiens, car les entreprises peuvent modifier l'itinéraire emprunté par leurs produits en les faisant passer par les États-Unis. Beaucoup de marchandises qui passent actuellement par les installations portuaires de la côte ouest peuvent être transférées aux ports de Seattle ou de Tacoma, dans l'État de Washington, ou de Portland, en Oregon.
http://www.parl.gc.ca/

If customers come to Canada for a load of grain and they find their ships have to wait in the port for a week or two weeks or three weeks and they have to go down to Seattle or Portland in order to get a load of grain, in the future they are going to say why take chances on going to Canada and not get the supply order they came for, that perhaps they should deal with the United States in the first place.
http://www.parl.gc.ca/

Par exemple, si un client vient au Canada prendre livraison d'un chargement de grain et que son bateau est immobilisé dans le port pendant une, deux ou trois semaines, et que, en fin de compte, il est obligé de se rendre à Seattle ou à Portland pour prendre sa cargaison, à l'avenir il se demandera pourquoi il devrait aller s'approvisionner au Canada s'il risque de ne pas pouvoir prendre livraison de sa commande.
http://www.parl.gc.ca/

25239080 -Other This subheading includes pozzolanic cement. Pozzolanic cement is composed of at least 60% by weight Portland cement clinker, a maximum of 40% by weight natural pozzolana or fly ash and a maximum of 5% by weight other constituents of cement. For the term "pozzolana", see the HS Explanatory Notes to heading 2530, part (D), paragraph (7). Fly ash is a fine, light powder, obtained by extracting powder particles from the combustion gases of furnaces fired with pulverized coal. Its colour varies from grey to black. -

25239080 -autres Relèvent par exemple de cette sous-position les ciments pouzzolaniques. Le ciment pouzzolanique est composé d'au moins 60% en poids de clinker de ciment Portland et au plus de 40% en poids de pouzzolane naturelle ou de cendres volantes, ainsi que, au plus, de 5% en poids d'autres constituants du ciment. En ce qui concerne le terme "pouzzolane", voir les notes explicatives du SH, no 2530, intitulé D, chiffre 7. La cendre volante est une poudre fine, légère, obtenue par dépoussiérage de particules pulvérulentes des gaz de combustion des chaudières alimentées au charbon pulvérisé. La couleur varie entre le gris et le noir. -