Results for pre conflict translation from English to French

in pre-conflict situations 4 - 23 4
qui y est associée dans les situations d'avantconflit 4−23 5

v. from pre conflict to post conflict work
v. de la prevention des conflits a l'action post-conflit

pre-conflict intelligence is still too weak.
l'information préalable laisse encore à désirer.

from pre-conflict to post-conflict work 23-25 7
de la prévention des conflits à l'action post-conflit 23-25 8

kosovo's road systems have almost returned to pre-conflict conditions.
le réseau routier du kosovo est presque redevenu ce qu'il était avant le conflit.

"preventive (pre-conflict) peace-building/preventive development "
"consolidation de la paix à titre préventif (avant les conflits)/développement préventif "

the former parallel administration was an incomplete continuation of the pre-conflict municipality.
l'ancienne administration parallèle prenait la succession de la municipalité d'avant le conflit, mais de façon incomplète.

school enrolment rates returned to the pre-conflict level of around 25 per cent.
les taux de scolarisation sont redevenus les mêmes qu'avant le conflit, soit 25 % environ.

pre-conflict income levels and social development measures can take many years to regain.
il faut parfois de nombreuses années pour retrouver le niveau de revenus atteint avant un conflit et remettre en place les mesures axées sur le développement social qui étaient en vigueur.

considerable resources must be expended to return to pre-conflict socio-economic conditions.
des ressources considérables doivent être consacrées pour rétablir les conditions socio-économiques qui existaient avant le conflit.

there is an immense grey area that can be perilous in pre-conflict and post-conflict situations.
il existe une zone floue très importante, qui peut s'avérer dangereuse dans les situations qui précèdent ou suivent un conflit.

in this way peace-building does more than simply returning a society to its pre-conflict state.
en ce sens, la construction de la paix va au-delà d'un simple retour à la situation qui prévalait avant le conflit.

a number of specific suggestions also were made for strengthening pre-conflict peace-building and preventive diplomacy.
un certain nombre de suggestions précises ont également été faites pour renforcer l'édification de la paix et la diplomatie préventive avant que n'éclatent les conflits.

22. the unifil area of operation has expanded to include the tyre pocket in addition to its pre-conflict positions.
la zone d'opération de la finul s'est étendue et comprend désormais la poche de tyr, en plus des positions que la force occupait avant le conflit.

there has been a distinct move away from the cold war scenario characterized by relative predictability and more lengthy pre-conflict lead times.
le monde s’est nettement éloigné du scénario de la guerre froide, caractérisé par une prévisibilité relative et de plus longs délais préalables aux conflits.

eu leaders decided to postpone talks with russia on a new partnership pact until moscow withdraws its troops to pre-conflict positions.
les dirigeants de l'ue ont décidé de reporter les négociations sur un nouvel accord de partenariat avec la russie tant que le retrait des troupes russes dans les positions antérieures au conflit n'aura pas été réalisé.

(d) determination of the midpoint between the pre-conflict eritrean and ethiopian customs posts on the road near bure;
d) détermination du point équidistant du poste de douane érythréen et du poste du douane éthiopien qui, avant le conflit, se trouvaient le long de la route près de bure;

it is another question whether such regulations should focus on pre-conflict, in-conflict or post-conflict regulations.
il reste à savoir si cette réglementation devrait être axée principalement sur les mesures à prendre avant, pendant ou après les conflits.

the key requirement to return land to pre-conflict use as quickly as possible can be significantly enhanced if all mines are detectable by cheap and readily available methods.
l'impératif clef consiste à faire en sorte que les terres puissent de nouveau être exploitées au plus vite comme elles l'étaient avant le conflit, et il serait possible de le faire bien plus rapidement si toutes les mines étaient détectables à l'aide de moyens peu coûteux et aisément disponibles.

46. following the provision in 1999 and 2000 of emergency assistance to the kosovo agricultural sector, agricultural production was quickly restored to near pre-conflict levels.
grâce à la fourniture en 1999 et 2000 d'une assistance d'urgence au secteur agricole du kosovo, le niveau de la production agricole est désormais presque identique à celui d'avant le conflit.