Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pre-start checklist and procedures.
vérifications et procédures avant la mise en marche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) operational checklist operator responsibility to make these checklists available to the crew
(1) liste de vérifications opérationnelles l’exploitant est tenu de mettre ces listes de vérifications à la disposition de l’équipage
amended its pre-start checklist to confirm that an adequate oxygen supply is on board the aircraft, and that the cockpit voice recorder is functional; and
modification de sa liste de vérifications avant le démarrage pour confirmer qu’il y a suffisamment d’oxygène à bord de l’aéronef et que l’enregistreur de la parole du poste de pilotage est fonctionnel;