Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma: pretty big.
ma: plutôt grande.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pretty big feet (1)
pretty big feet (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s a pretty big deal.
quel est l’objectif?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is a pretty big difference.
cela fait une grosse différence.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
but it’s a pretty big mess.
mais il s'agit d'un désordre assez conséquent.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
far out …this feels pretty big!!!!!!!!!!!
trop fort ... ceci est magnifique !!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so these are pretty big differences.
il s’agit donc de différences très marquées.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so, it was a pretty big success.
alors, c'était plutôt un grand succès.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
well, that’s a pretty big topic.
comprendre : qu’est-ce que le tau, et que…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was a pretty big influence as well.
il était une jolie grande influence ainsi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dolphins, pretty big brains, play a lot.
les dauphins, des cerveaux assez grands, jouent beaucoup.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pretty big places, no promises but reality.
endroits assez grands, pas de promesses mais une réalité.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
r: well, that's a pretty big crimp.
r: c'est un sacré plongeon...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but there was a pretty big problem with this.
mais cela a créé un très grave problème.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a pretty big business, as you well know.
le secteur est énorme, comme vous le savez bien.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
park your suv if you can, they're pretty big!...
si vous pouvez vous garer votre suv, ils sont assez gros!...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a pretty big one though as it is 2 km wide!
géante tout de même, car de 2 km de large !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but this gosse is making pretty big waves solo too.
mais ce gars fait également de sacrées vagues en solo. il est apparu pour la première fois en 2009 avec l'ep «laisse moi faire» .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but -- and it's a pretty big but -- we forget.
mais -- car il y a un mais -- on oublie.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think we all have some pretty big suspicions about that.
nous avons tous de grands doutes à ce sujet.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality: