Results for purchase date translation from English to French

purchase date
date d'achat

purchase date:
date d'acquisition :

purchase date of the asset
date d'acquisition du bien.

purchase date and the expiration date
date d'achat et la date d'expiration

1 year warranty, starting from purchase date
1

the purchase date determines the start of the warranty.
il est important de conserver l’emballage original et la preuve d’achat pour que la garantie soit honorée.

a useful tip? write the purchase date on each item.
un truc? inscrire la date d'achat sur chaque conserve.

the purchase date is noted on the edc purchase notice.
la date d’achat figure sur l’avis d’achat émis par edc.

this experience is valid within 12 months from purchase date
cette expérience est valable (à réaliser) dans les 12 mois à compter de la date d'achat

a gift voucher is valid for one year from the purchase date.
un ‘chèque cadeau"’ est valable un an à partir de sa date d'émission.

1 year warranty on all cineroid products, starting from purchase date
**tous les produits cineroid sont garanti 1 an, à partir de la date de l'achat.**

complete history since 1993, purchase date of the current owner.
historique complet depuis 1993 date d'achat du propriétaire actuel.

validity this experience is valid within 12 months from purchase date.
un bon cadeau valable 12 mois à compter de la date d'achat

daily interest will accrue between the purchase date and the issue date.
les intérêts quotidiens seront courus entre la date d'achat et la date d'émission.

date of purchase, date sold, price paid, sold to, and personal notes.
la date d'achat, la date vendue, le prix a payé, vendu à et les notes personnelles.

the claimant submitted a schedule giving the purchase date and the 1990 replacement price.
la requérante a présenté une liste indiquant les dates d'acquisition et la valeur de remplacement en 1990.

an advanced replacement plan can only be purchased within 60 days of the initial unit purchase date.
le service échange anticipé peut être souscrit jusqu'à 60 jours après l'achat du produit.

it was not exactly clear which requisition for purchase date begins the actual procurement process.
on ne savait pas exactement à quelle date de demande d'achat commençait le processus effectif des achats.

for each purchase, an associated purchase date and an associated number of purchased units is determined.
pour chaque achat une date d'achat associée et un nombre associé d'unités achetées sont déterminés.

daily interest will accrue between the purchase date and the issue date at 2.75 per cent per annum.
des intérêts quotidiens seront courus entre la date d'achat et la date d'émission à 2,75 pour cent par année.