Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the town is on the tropic of capricorn.
la ville se situe sur le tropique du capricorne.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the town of pereslavl-zalessky is on the southeastern side of the lake.
la ville de pereslavl-zalesski se trouve sur la rive sud du lac.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
queenston, town of niagara-on-the-lake.
queenston, municipalité de niagara-on-the-lake.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the nuclear energy research center is on the lake side.
le centre de recherche sur l'énergie nucléaire est sur le bord du lac.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
==geography and climate==the town is situated on the shore of lake tamula.
== géographie ==la ville est située sur la rive nord du lac tamula.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
now known as the town of niagara-on-the-lake.
la ville est aujourd’hui connue sous le nom de niagara-on-the-lake.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) the town of niagara-on-the-lake; and
a) de la ville de niagara-on-the-lake;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the town is called malia and is on the north side of the island,...
the town is called malia and is on the north side of the island,...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the town of dunnville is located on the lake erie shore and is dissected by the friendly grand river.
dunnville, qui est située au bord du lac erie, est traversée par la rivière grand.
Last Update: 2013-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gárdony, a resort town, is the centre of the lake velence holiday district.
gárdony, ville touristique, est au centre de la zone de villégiature du lac de velence.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
queenston was merged into the town of niagara-on-the-lake in 1970.
queenston fusionne avec la ville de niagara-on-the-lake en 1970.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
part of the town is on a hill (hill of gevrier).
une partie de la ville se trouve sur une colline (colline de gevrier).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
• the campground is located on the lake minnewanka loop road 12 kilometres from the banff town site.
• le terrain de camping est situé sur la route qui fait le tour du lac minnewanka, à 12 kilomètres du lotissement urbain de banff.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
although no homes were flooded, the town is on evacuation alert.
aucune résidence n'a été inondée, mais la municipalité est sous le coup d'une alerte d'évacuation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the heart of the town is the historical center, whose jewel is the public square on the lake, surrounded by bars and restaurants.
le coeur de la ville est le centre historique, dont le bijou est la place publique sur le lac, entouré par des barres et des restaurants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the old town () is located on the river elbląg connecting lake drużno to the vistula lagoon, about from the lagoon and from gdańsk.
la ville est située sur la rivière elbląg reliant le lac drużno à la baie de la vistule.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in the afternoon, boat trip on the lake, visit to the town and the abbey.
dans l'après-midi le groupe effectuera un tour du lac en bâteau, une visite du village et de son cloître.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in december, the town of niagara-on-the-lake was burned as american forces left fort george.
en décembre, les américains quittent le fort george après avoir incendié la ville de niagara-on-the-lake.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
workshop proceedings queens landing inn 155 byron street, niagara-on-the-lake ontario, canada march 5th-7th, 2007
comptes rendus de l’atelier queens landing inn 155, rue byron, niagara-on-the-lake ontario, canada du 5 au 7 mars 2007
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
niagara-on-the-lake, town of niagara-on-the-lake.
niagara-on-the-lake, municipalité de niagara-on-the-lake.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: