Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to do list:
to do list:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
to do list
liste des choses à faire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to-do list
liste des tâches
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
the to do list
details "la liste de mes envies"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sync to-do list
synchroniser la liste des tâches@info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
urgent to-do list:
liste de choses urgentes à faire:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to do list 2.44
faire la liste 2.44
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
export to-do list
exporter la liste de tâches
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
the to do list (2013)
a ciel ouvert (2013)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a minimalist to do list
un minimaliste faire la liste
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our to-do list was long.
notre calendrier était chargé.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
details "the to do list"
details "le secret des autres"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
make a to do list including
Écrivez une liste "à faire" y compris
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the fundamentalists are always quick to do so.
les fondamentalistes sont toujours rapides à se positionner.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
title of the to-do list
titre de la liste de tâches
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
a to-do list for your majesty:
la liste des travaux pour sire:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is in my long to do list.
c'est fait
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to-do list view uses full window
utiliser toute la fenêtre pour l'affichage de la liste des tâches
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
she is very quick to do what you ask her to do.
she is very quick to do what you ask her to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
added to the to do list for sure.
ajouté à la liste des tâches à coup sûr.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: