Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quite right.
ce qui est vrai.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
quite right!
c'est tout à fait exact !
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"quite right!
-- c'est très bien!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quite right too!
et ce, à juste titre !
Last Update: 2017-06-23
Usage Frequency: 5
Quality:
m: quite right.
fort bien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"quite right, bob!
vous avez très bien fait, bob.
Last Update: 2017-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he was quite right.
il devait avoir raison.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
you are quite right!
comme vous avez raison!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
it is quite right.”
c’est tout à fait ça.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"you are quite right."
--vous faites bien.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'quite right, monseigneur.'
– fort bien, monseigneur.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
parliament is quite right.
le parlement ne s'y est pas trompé.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
quite right, mr perry.
absolument, monsieur perry.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
but you're quite right.
mais vous avez raison.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ood (right) as
... à pas
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and that was quite right, as i see it.
a juste titre, selon moi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
doesn't feel quite right
ne semble pas tout à fait correct
Last Update: 2017-06-23
Usage Frequency: 2
Quality:
quite right, as any compiler will tell you:-). the actual line should
dire, le raisonnement est faux. (indépendamment de la vérité ou non de
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is quite right, as mr andriessen says, that this proposal is important for setting the agenda for europe of the 1990s.
m. andriessen a parfaitement raison quand il dit que cette proposition est importante pour l'établissement du calendrier de mise en place de l'europe des années 1990.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is quite right, as the council 's representative says, that these local elections were conducted for the most part correctly.
ce qu' affirme le représentant du conseil, à savoir que ces élections municipales se sont correctement déroulées, est certainement juste.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: