Results for radiographed translation from English to French

(2) radiographed
2

radiographed thickness
epaisseur radiographiée xxx

thickness radiographed (mm)
epaisseur radiographiée (mm)

a single zone is radiographed on this block .
une seule zone est radiographiée sur ce bloc :

the welds are 100 % radiographed and heat treated.
les soudures sont à 100 % radiographiées et traitées thermiquement.

75- radiographed , and the dimensions of the source .
le flou géométrique est une fonction de la distance focale, de la situation du défaut dans l'épaisseur du matériau radiographié et des dimensions de la source utilisée.

the seeds were also radiographed and tested for germination.
les graines furent aussi radiographiées et soumises à un test de germination.

the cassette has sufficient flexibility to be wrapped around an object to be radiographed
la cassette a une flexibilité suffisante pour envelopper un objet à radiographier

a standard mammographic mesh was radiographed and the resulting image examined for contact irregularities.
un réseau à mailles métalliques standard a été radiographié; on a ensuite examiné l’image obtenue pour y rechercher les irrégularités de contact.

welds must be radiographed in accordance with iso specification r 1106-1969, class b.
les soudures doivent être soumises à un examen radiographique conformément à la prescription iso r 1106-1969, classe b.

the femurs of the animals were radiographed every two weeks for 12 weeks before being euthanized.
les fémurs des animaux sont radiographiés toutes les deux semaines pendant 12 semaines avant d'être euthanasiés.

the aim of the invention is to microscopically visualize measuring sensors located within a sample that can be radiographed
l'objectif de l'invention est de visualiser au microscope des capteurs de mesure se trouvant à l'intérieur d'un échantillon pouvant être traversé par un faisceau

one cylinder selected at the beginning and one at the end of each shift period and per machine is to be radiographed,
cet examen est effectué sur une bouteille sélectionnée au début et sur une bouteille sélectionnée à la fin de chaque poste de travail et par machine,

an opaque, generally flat flexible cassette is provided which receives and holds a storage phosphor screen while the screen is radiographed
l'invention concerne une cassette opaque, flexible, de forme générale plate, qui reçoit et contient un écran d'enregistrement fluorescent pendant que l'on radiographie ledit écran

on this block , 3 different zones are radiographed so as to group together several types of defect , namely :
sur ce bloc trois zones différentes sont radiographiées de façon à regrouper plusieurs types de défauts :

the method of claim 19, wherein the extracted image in an enlarged form is according to the area of the radiographed image including the sound source.
procédé selon la revendication 19, dans lequel l'image extraite sous une forme agrandie dépend de la surface de l'image radiographiée comprenant la source sonore.

1 and 2, the references 2 and 4 respectively designate the radiation source (x or gamma) and the object to be radiographed.
sur ces figures 1 et 2, les références 2 et 4 représentent respectivement la source de rayonnement (x ou gamma) et l'objet à radiographier.

the kit further includes an elongated flexible identification belt having one side being at least partially of hook and loop construction for use in positioning metal tiles containing information markings about an object to be radiographed.
le kit se compose en outre d'une courroie d'identification souple allongée dont un côté présente au moins partiellement une structure à crochets et boucles qui sert à placer des plaques de plomb renfermant des marques contenant des données relatives à un objet à irradier.

the present inventive method enables a material sample to be radiographed under a vacuum using a proton beam which is produced by exposing a film of solid matter, also under a vacuum, to a laser beam
le procédé selon la présente invention consiste à faire traverser un échantillon de matière sous vide par un faisceau protonique produit par exposition à un faisceau laser d'une feuille de matière solide se trouvant également sous vide

in this phase, signals s1 to sn are corrected firstly by the corrective terms of dark current, then next by the corrective terms of gain before being transmitted to an acquisition device used to form the image of the radiographed object.
dans cette phase les signaux s1 à sn sont corrigés en premier par les termes correcteurs de courant d'obscurité, puis ensuite par les termes correcteurs de gain avant d'être transmis à un dispositif d'acquisition servant à former l'image de l'objet radiographié.