Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
raw material from fish
matières premières issues de poissons
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
raw fish or oysters.
poisson cru ou des huîtres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• raw fish and seafood
• poissons et fruits de mer crus ;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
we are eating raw fish.
nous mangeons du poisson cru.
Last Update: 2014-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you ever eaten raw fish?
avez-vous déjà mangé du poisson cru ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he doesn't eat raw fish.
il ne mange pas de poisson cru.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
other raw fish such as sushi.
d'autres poissons crus comme les sushis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is salad using a raw fish.
c'est salade qui utilise un poisson cru.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
single ingredient raw fish and shellfish;
le poisson et les fruits de mer crus, à ingrédient unique ;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
excellent on raw fish and seafood entrees.
excellente sur le poisson cru et sur les entrées de poisson.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
raw fish, shellfish, oysters and sea truffles
poisson cru, les crustacés, les huîtres et les palourdes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
improved method for the manufacture of raw fish products
procede ameliore de production de produits a base de poisson cru
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i thought you said you couldn't eat raw fish.
je pensais que tu avais dit que tu ne pouvais pas manger de poisson cru.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• raw fish, especially shellfish such as oysters and clams
oui. Évitez les aliments suivants, qui pourraient contenir des bactéries néfastes :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gỏi is a name for a dish that includes raw fish or vegetables.
gỏi renvoie à un plat qui contient du poisson cru ou des légumes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for food, she had only raw fish brought by her raven husband.
la seule nourriture : du poisson cru apporté par le mari, le corbeau.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sashimi and sushi are the best known ways to serve raw fish.
sashimi et sushi sont les plus célèbres accommodements du poisson cru.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these dimensions are standard for sashimi (sliced raw fish).
ce sont évidemment les dimensions standard pour le sashimi (poisson cru tranché).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there are a large number of raw-fish restaurants in the market.
il possède un grand nombre de restaurants servant du poisson cru.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• raw meat and poultry (except when ground), raw fish and seafood
• les viandes et la volaille crues (sauf hachées), le poisson et les fruits de mer crus;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: