Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
really , i thought.
j’ai avancé, je ne sais pas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought i was cool.
j'ai pensé que c'était peinard.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- really? i thought?...
- ah bon ? j'ai cru ?... alors, j'ai dû me tromper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought i was over you
je pensais que j'étais sur toi
Last Update: 2019-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought i was walking.
je pensais que je marchais./je pensais marcher.
Last Update: 2019-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yeah, i thought i was clueless.
ouais, je pensais que j'y connaissais rien.
Last Update: 2018-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought i was alone here.
je pensais que j'étais seul ici.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
really. i thought that "downloading,
merci, cette solution me convient.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i thought i was going mad.'
j'ai cru devenir folle.'
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought i was clear enough.
je pensais avoir été suffisamment clair.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i thought i was going to die!
i thought i was going to die!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as when i was a boy
coz, i, i, i, like girls
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i thought i was the sensible one.
c ‘est aussi avec beaucoup de plaisir et d’intérêt que je participe aussi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought i was onto something there!
je pensais être sur une piste ici !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anything that happened i thought i was mad.
quoi qu'il arrive, je croyais que j'étais en colère.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought i was done until i found you
je pensais avoir fini jusqu'à ce que je te trouve
Last Update: 2019-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i thought it was a really good ceremony.
« c'était une très belle cérémonie.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i thought i had been saved and that i was a spiritual person.
je croyais que j’étais sauvée et que j’étais une personne spirituelle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“i thought i was going nowhere,” he recalls.
« j’avais le sentiment de n’aller nulle part, se souvient-il.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there was a boy
il n’est pas question d’image
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: