Results for rebrand translation from English to French

we need to rebrand.
nous devons changer d’image de marque.

rename /rebrand the current prism.
donner à l'actuel prism un nouveau nom / une nouvelle image de marque.

rebrand – remarket – new logo – new address
nouvelle image de marque - nouvelle stratégie de promotion - nouveau logo - nouvelle adresse.

please indicate what program you would like to rebrand.
veuillez indiquer quel programme vous souhaitez renommer.

it will rebrand this great capital city for generations to come.”
le nouveau centre va transformer l’image de marque de notre ville pour des générations.»

let's rebrand global warming, as many of you have suggested.
trouvons une nouvelle marque pour le réchauffement climatique comme bon nombre d'entre vous l'ont suggéré.

t bank is the rebrand of aspis bank, a small bank established in 1992.
t bank est le nouveau nom de la banque aspis, une petite banque fondée en 1992.

“for my team, this was more important than a rebrand, it was a rebuild.
« pour mon équipe, il s'agissait plus que d'une simple modification de l'image de marque, il s'agissait d'une reconstruction.

however, following a rebrand and new format the whole project can be launched as a new product.
toutefois, avec une nouvelle image de marque et dans un nouveau format, l'ensemble du projet pourra être lancé en tant que nouveau produit.

there are other careers out there, she said, adding that canada must rebrand other trades.
il existe d’autres possibilités de carrière; le canada doit revaloriser les métiers.

a top priority was implementing its new transformation strategy: rebrand, restructure operations and enhance customer services
l’une des principales priorités de la compagnie était la mise en oeuvre de sa nouvelle stratégie de transformation : rebaptiser la marque, restructurer les opérations et améliorer les services clients

updating with an option to rebrand the prism database (and the website of the single market observatory):
mise à jour et création d'une nouvelle image de marque de la base de données prism (ainsi que du site internet de l'observatoire du marché unique):

the guarantee must confirm that the ocog will have the possibility to rename and rebrand the venue for olympic use, rather than using an existing name.
la garantie doit confirmer que le cojo aura la possibilité de renommer le site pour son utilisation durant les jeux olympiques plutôt que d'utiliser son nom existant et de couvrir la signalétique existante.

the suggestion was that telefilm needs to rebrand itself if it wishes to be seen and perceived as truly supportive of all media, including new media.
elles ont suggéré que téléfilm modifie son image de marque s’il souhaitait être perçu comme un organisme qui appuie vraiment tous les médias, y compris les nouveaux médias.

working closely with head office, the colleral update and rebrand has been in full swing, nearing completion and we will allow other markets access once finished.
salon spotlight canada – résultats de l’enquête sur le salon : taux de participation : acheteurs : 47 %; fournisseurs : 52 %.

in response, the department has developed and implemented a transformation strategy to reinvent and rebrand itself as a leader in human capital related research and program and policy development.
suite à cela, le ministère a élaboré et mis en oeuvre une stratégie de transformation, afin de se réinventer et de reconfigurer son image de marque en tant que chef de file de la recherche sur le capital humain et l’élaboration de programmes et de politiques.

but the bbc sought out a few pr and branding experts who counter by saying, if the country wants to rebrand itself, it needs to give any pr team a lot more to build on.
mais la bbc a déniché quelques spécialistes de relations publiques et experts en construction d'images pour la contrer en disant que si le pays veut se refaire une image positive, il doit offrir beaucoup plus à une équipe d'experts pour élaborer dessus.

on april 2, 2009, citadel communications announced that it would rebrand abc radio as citadel media; however, abc news continued to provide news content for citadel.
le 2 avril 2009, citadel communications décide de renommer abc radio en citadel media faisant disparaître la marque abc ; toutefois, abc news continue de fournir un service de presse à citadel.

at the prestigious international competition rebrand 2010. global awards, the branding of the city of pula for the tourist board of pula has been allocated as one of the world's best transformations of an existing brand.
la mise en place d'une identité de marque pour l'office de tourisme de la ville de pula a été récompensée comme l'un des meilleures transformations à la prestigieuse compétition internationale de rebrand 2010 global adwards.

47. in addition, fao facilitated discussions among members of the partnership to select its new logo, working hand-in-hand with professional designers to rebrand the partnership.
en outre, la fao a facilité les débats entre les membres du partenariat sur le choix d'un nouveau logo, travaillant en étroite collaboration avec des concepteurs professionnels afin de donner une nouvelle image au partenariat.