Results for reconstitution, mixing, dilution, ... translation from English to French

• complete directions for preparation (reconstitution, mixing or dilution).
c les directives complètes de préparation (la reconstitution, le mélange ou la dilution).

rinkel serial dilution titration
titrage par dilution en série de rinkel

the devices may be used for particle detection, quantification, separation, mixing, dilution and concentration
on peut utiliser ces dispositifs pour détecter, quantifier, séparer, mélanger et concentrer lesdites particules

procedure for the determination of peroxidase activity by end dilution titration and means for its realization
procédé de détermination de l'activité de péroxydase par titrage à dilution finale et moyens pour sa mise en oeuvre

method and apparatus for mixing dilution liquid into a stock flow in a paper or board machine
procede et appareil permettant de melanger un liquide de dilution dans un debit de pate dans une machine a papier ou a carton

the limiting dilution titration method he used has been able to provide the most precise titre measurement ever made in this work.
une autre a permis de dévoiler son rôle positif dans la régulation de la prolifération des précurseurs neuronaux au cours du développement du cerveau et du système nerveux.

the invention relates to a method and an apparatus for mixing dilution liquid into a stock flow in a paper or board machine.
l'invention concerne un procédé et un appareil permettant de mélanger un liquide de dilution dans un débit de pâte dans une machine à papier ou à carton.

this zero or low dead volume valve allows flow through microfluidic channels for use in mixing, dilution, particulate suspension and other techniques necessary for flow control in analytical devices.
cette soupape à volume mort nul ou faible permet un écoulement à travers des canaux microfluidiques destinés à être utilisés dans le mélange, la dilution, la suspension de particules ainsi que d'autres techniques nécessaires à la régulation de l'écoulement dans des dispositifs analytiques.

dr. rohwer explained that without the limiting dilution titration experiment it would be impossible to detect the difference between these two samples.
cinquième séance du comité consultatif d'experts internationaux sur l'établissement de modèles de risques de la section des statistiques et de l'évaluation des risques :

microchemical operations may be performed on these droplets, the operations including mixing, dilution, concentration, heating, cooling, filtering, and analyzing, where the analyzing may include chemical, biochemical, optical, or other physical analyses.
on peut effectuer sur ces gouttelettes des opérations microchimiques qui consistent à les mélanger, les diluer, les concentrer, les chauffer, les refroidir, les filtrer et les analyser, ces analyses pouvant être des analyses chimiques, biochimiques, optiques ou physiques.

the first approach is a simple steady-state mixing dilution model and is the same as the approach in ccme (1996).
c’est le cas, par exemple, des ouvriers de la construction qui font des excavations pendant de courtes périodes pour l’installation de services publics ou pour des travaux d’assainissement.

a pneumatic valve for use in laminated plastic microfluidic structures. this zero or low dead volume valve allows flow through microfluidic channels for use in mixing, dilution, particulate suspension and other techniques necessary for flow control in analytical devices.
l'invention concerne une soupape pneumatique destinée à être utilisée dans des structures microfluidiques stratifiées en plastique. cette soupape à volume mort nul ou faible permet un écoulement à travers des canaux microfluidiques destinés à être utilisés dans le mélange, la dilution, la suspension de particules ainsi que d'autres techniques nécessaires à la régulation de l'écoulement dans des dispositifs analytiques.

a valve for use in laminated plastic microfluidic structures. the valve allows one-way flow through microfluidic channels for use in mixing, dilution, particulate suspension and other techniques necessary for flow control in analytical devices.
l'invention concerne une soupape utilisable dans des structures microfluidiques en matière plastique stratifiée. la soupape permet un écoulement à sens unique par des canaux microfluidiques, dans des applications de mélange, de dilution ou de suspension particulaire, ou dans d'autres techniques nécessaires pour la régulation de l'écoulement dans des dispositifs d'analyse.

relative concentrations of active suppressor additive species and suppressor breakdown contaminants in an acid copper electroplating bath are determined by cyclic voltammetric stripping (cvs) dilution titration analysis using two negative electrode potential limits.
les concentrations relatives d'espèces d'additifs suppresseurs actifs et de contaminants de fragmentation de suppresseur dans un bain galvanoplastique de cuivre acide sont déterminées par titrage de dilution par voltampérométrie cyclique (cvs), au moyen de deux seuils de potentiel d'électrode négatifs.

3.1.9. "full flow dilution method " means the process of mixing dilution air with the total exhaust flow prior to separating a fraction of the diluted exhaust stream for analysis.
3.1.9 par >, le procédé consistant à mélanger de l'air de dilution au flux total de gaz d'échappement avant de séparer une fraction du flux de gaz d'échappement dilués pour analyse;

an apparatus and methods for performing microchemical manipulation and analysis of liquid samples. one or more droplets of liquid are loaded serially or in parallel onto a flexible member which may be a fiber or a tape, and are retained on the flexible member by virtue of surface adhesion. microchemical operations may be performed on these droplets, the operations including mixing, dilution, concentration, heating, cooling, filtering, and analyzing, where the analyzing may include chemical, biochemical, optical, or other physical analyses.
l'invention porte sur un appareil et sur des procédés destinés à effectuer une manipulation microchimique et une analyse d'échantillons de liquides. on charge une ou plusieurs gouttelettes de liquide en série ou en parallèle sur un élément flexible qui peut être une fibre ou une bande, les gouttelettes étant retenues sur l'élément flexible grâce à une adhésion superficielle. on peut effectuer sur ces gouttelettes des opérations microchimiques qui consistent à les mélanger, les diluer, les concentrer, les chauffer, les refroidir, les filtrer et les analyser, ces analyses pouvant être des analyses chimiques, biochimiques, optiques ou physiques.

the system comprises storage stable powder formulations and a container closure assembly design wherein the formulation can be filled and lyophilized with a standard fill finish equipment, and the formulations and lyophilization processes are optimized to produce a powder that readily dissolves upon contact with a diluent, thereby facilitating the direct injection of the lyophilized product without the need for a separate reconstitution/mixing/priming step.
le système comporte des formulations pulvérulentes stables au stockage et un modèle d'ensemble de fermeture de récipient dans lequel la formulation peut être remplie et lyophilisée à l'aide d'un équipement de finition de remplissage standard, et les processus de formulations et de lyophilisation sont optimisés pour produire une poudre qui se dissout facilement lors d'un contact avec un diluent, facilitant ainsi l'injection directe du produit lyophilisé sans nécessiter une étape distincte de reconstitution/mélange/amorçage

a container closure delivery system that is suitable for lyophilized pharmaceutical injectable powder products is disclosed. the system comprises storage stable powder formulations and a container closure assembly design wherein the formulation can be filled and lyophilized with a standard fill finish equipment, and the formulations and lyophilization processes are optimized to produce a powder that readily dissolves upon contact with a diluent, thereby facilitating the direct injection of the lyophilized product without the need for a separate reconstitution/mixing/priming step.
la présente invention a trait à un système de distribution de fermetures d'emballages approprié pour des produits pulvérulents injectables pharmaceutiques lyophilisés. le système comporte des formulations pulvérulentes stables au stockage et un modèle d'ensemble de fermeture de récipient dans lequel la formulation peut être remplie et lyophilisée à l'aide d'un équipement de finition de remplissage standard, et les processus de formulations et de lyophilisation sont optimisés pour produire une poudre qui se dissout facilement lors d'un contact avec un diluent, facilitant ainsi l'injection directe du produit lyophilisé sans nécessiter une étape distincte de reconstitution/mélange/amorçage.