From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dunkin once remarked: ‘i tell thee what, humphry, thou art the most quibbling hand at a dispute i ever met with in my life.’ one winter day he took dunkin to larigan river, to show him that rubbing two plates of ice together developed sufficient energy by motion, to melt them, and that after the motion was suspended, the pieces were united by regelation.
» par un jour d'hiver il lui arriva de conduire dunkin à la rivière larigan, pour lui montrer que le frottement de deux plaques de glace dégageait par son mouvement une énergie suffisante pour les faire fondre mais que, si on arrêtait le mouvement, les morceaux regelaient et se réunissaient à nouveau.