Results for reith translation from English to French

for reith read reis
remplacer reith par reis

so² ( reith williams)
so² (reith williams)

professor patricia williams, 49th reith lecturer, 1997
la biologie n'a identifié qu'une seule race: la race humaine.

other paths lead from the park up to reith im alpbachtal
d’autres sentiers mènent du parc jusqu’à reith im alpbachtal.

the assignment of general sir john reith will begin on 30 september 2004.
la mission du général sir john reith commencera le 30 septembre 2004.

buckley, n.a., dawson, a.h. and reith, d.a. 1995.
buckley, n.a., dawson, a.h. et reith, d.a. 1995.

nato has decided to appoint general john mccoll as dsaceur to replace general sir john reith.
l’otan a décidé de nommer le général john mccoll dsaceur, en remplacement du général sir john reith.

boysen, m., e. zadig, v. digernes, v. abeler and a. reith.
boysen, m., e. zadig, v. digernes, v. abeler et a. reith.

the new dsaceur, general sir john reith, succeeded admiral feist as eu operation commander late september.
le nouveau dsaceur, le général sir john reith, a succédé à l’amiral feist comme commandant de l’opération de l’ue fin septembre.

general sir john reith is hereby appointed eu operation commander for the european union military operation in bosnia and herzegovina.
le général sir john reith est nommé commandant de l’opération de l’union européenne pour l’opération militaire de l’union européenne en bosnie-et-herzégovine.

fleeing the site, oblt reith moves u-190 into shallow water where no one expects a submarine to hide.
quittant la zone, l’oblt reith amène l’u-190 en eau peu profonde, où personne n’imaginerait qu’un sous-marin aille se cacher.

reith also points out that the team is trying to identify different types of markers which will flag different types of information and different landmarks.
selon m. reith, l'équipe s'efforce aussi d'identifier divers marqueurs signalant des informations et des éléments importants de nature variée.

a prominent historian, john keegan, asked in a recent reith lecture "can there be an end to war?"
john keegan, historien éminent, pose la question suivante dans le cadre d’une récente conférence reith : « la guerre peut-elle avoir une fin? ».

as such, negative residual effects are not predicted or anticipated in the watersheds of reith and lime creeks where mr. buckley holds water rights.
ainsi on ne prévoit pas d’effets résiduels négatifs dans les bassins des rivières wheith et lime où mr. buckley détient ses droits.

according to reith, researchers are now interested in determining the rate of recombination between genetic markers, data that will yield information about the location of these variations.
selon michael reith, les chercheurs aimeraient maintenant déterminer le taux de recombinaison entre des marqueurs génétiques, ce qui les renseignera sur l'emplacement des variations.

one thing i would advise him to do is to listen to radio 4 at the end of march to the first reith lecture where he will hear the commissioner for external relations giving an extremely moving and convincing lecture on this whole subject.
je lui conseillerais une chose: qu' il écoute sur radio 4 à la fin du mois de mars la première séquence de l' émission reith lectures, où il pourra entendre un discours extrêmement émouvant et convaincant du commissaire en charge des relations extérieures à ce sujet.

by identifying these markers we hope that we can greatly accelerate the selection of a new broodstock and that their offspring will outperform the offspring of the original broodstock," reith notes.
en identifiant ces marqueurs, nous espérons accélérer considérablement la sélection de nouveaux sujets de reproduction dont la progéniture s'avérera plus performante que celle de leurs parents », termine le chercheur.

[accessed august 2002] url: http://ww1.heartandstroke.ca. jørgensen hs, reith j, nakayama h et al.
la présente étude montre enfin le bienfondé de rechercher, à un niveau plus fondamental, une meilleure répartition des ressources matérielles et sociales dont disposent les individus dans la société.

from article: no more pirates, just cf personnel cpl john reith, of 191 aef 19 wing comox, works a piece of plywood at the port royal site, part of ex tropical hammer.
tirée de l'article les pirates cèdent la place aux membres des fc le cpl john reith, de la 191 ele gc, 19e escadre comox, sable un morceau de contreplaqué à port-royal, dans le cadre de l’ex tropical hammer.

"a genetic linkage map lets you organize dna sequences belonging to different chromosomes and allows you to order them in a logical fashion, which helps greatly with analysis," reith notes.
« une carte de liaison permettra d'organiser les séquences d'adn appartenant à divers chromosomes et de les classer dans un ordre logique, ce qui facilitera grandement l'analyse », poursuit m. reith.