Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when you open the... read more →
de plus, ce... lire la suite →
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will see this button when you open the
ce bouton s'affiche lorsque vous ouvrez la boîte de dialogue
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
and remember when you were few and were reckoned weak in the land,
et rappelez-vous quand vous étiez peu nombreux, opprimés sur terre,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you remember when you got your parents?
est-ce que vous vous souvenez quand vous avez gagné vos parents?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when you open the design moves up and formed
lorsque vous ouvrez la conception monte et formé
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and remember when you were few and he increased you.
rappelez-vous quand vous étiez peu nombreux et qu'il vous a multipliés en grand nombre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
i remember when you used to tuck me in at night
pour vous pour vous
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
understanding stress notice and remember when you experience the signs of stress.
comprendre le stress lorsque vous présentez des signes de stress, prenez-en note et gardez les en mémoire.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
and remember when you were but few, and he multiplied you.
rappelez-vous quand vous étiez peu nombreux et qu'il vous a multipliés en grand nombre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
do you remember when you felt calm and saw things clearly?
vous souvenez-vous où vous avez senti calme et vu les choses clairement?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
remember when you visit to practice no-trace picnicking.
souvenez-vous cependant de pratiquer le pique-nique " sans traces ".
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
here are some things to remember when you set up a group like this.
si vous réunissez un groupe de ce type, souvenez-vous de ces quelques points.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
remember when you are considering distance to also consider your equipment options.
lorsque vous considérez la distance, souvenez-vous également de prendre en compte les options de votre équipement.
Last Update: 2012-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
remember when you were young and your mother or father would tell you:
souvenez-vous, lorsque vous étiez jeune et que votre père ou votre mère vous disait :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
remember when you fled, not caring for anyone, even though the messenger was calling you from your rear.
(rappelez-vous) quand vous fuyiez sans vous retourner vers personne, cependant que, derrière vous, le messager vous appelait.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
and (remember) when you killed a man and fell into dispute among yourselves as to the crime.
et quand vous aviez tué un homme et que chacun de vous cherchait à se disculper!...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
and seeking to make it crooked. and remember when you were but few, and he multiplied you.
rappelez-vous quand vous étiez peu nombreux et qu'il vous a multipliés en grand nombre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when you open the global art clinic's website, you go from one surprise to the next.
le don d'ovules, de la même manière que le don d'organes dans son ensemble, doit être très encadré et très surveillé afin de protéger les personnes en situation de fragilité et éviter ainsi l'exploitation des êtres humains pour leurs cellules.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
everything worked out perfectly! when you next visit again!
tout a fonctionné à merveille ! lorsque vous visitez ensuite encore!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the browser tells the server when you next visit that particular website.
le navigateur signale au serveur votre prochaine visite sur ce site particulier.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: