Results for rescale translation from English to French

rescale
analyser à nouveau

comprises a rescale unit
comprend une unité de remise à l'échelle

2 - the rescale range method
2 - méthode de l'échelle réduite

and to rescale the driving signal
et pour remettre à l'échelle ce signal d'excitation

the weighted average is then multiplied by 10to rescale from 0to10.
la moyenne pondérée est ensuite multipliée par10 afin de rétablir l'échelle de0à10.

to access these layers, users will have to rescale the map.
pour accéder à ces couches, les utilisateurs doivent redessiner la carte à l’échelle désirée.

the user can rescale of the horizontal and vertical units separately via the following command.
on les obtient en jouant sur les propriétés d'echelles de postscript. l'utilisateur peut changer indépendamment les unités des échelles horizontales et verticales avec la commande suivante:

asociacion rescale y conservacion de vida silvestre (arcas) host organization details:
asociacion rescale y conservacion de vida silvestre (arcas) détails au sujet de l'organisation d'accueil :

upon exceeding the threshold value, the decoder may rescale the state metric values to avoid overflow
lors d'un dépassement de cette valeur seuil, le décodeur peut rééchelonner les valeurs de métriques d'état afin d'éviter un débordement

upon exceeding the threshold value, the decoder may rescale the state metric values to avoid overflow.
lors d'un dépassement de cette valeur seuil, le décodeur peut rééchelonner les valeurs de métriques d'état afin d'éviter un débordement.

further product differentiation may be necessary to allow customers a proper comparison, leading to the need to rescale labels.
en outre, la différenciation des produits peut être nécessaire pour permettre aux consommateurs de faire des comparaisons objectives, ce qui impose de remanier les étiquettes.

the magnesium oxide neutralizes acidity in the water without contributing to total alkalinity and thereby avoids the tendency of the pool to rescale immediately following treatment
l'oxyde de magnésium neutralise l'acidité de l'eau sans contribuer à l'alcalinité totale et empêche ainsi la piscine de s'entartrer à nouveau juste après le traitement

method and apparatus are described for compensating for a linear time scale change in a received signal, so as to correctly rescale the frame sequence of the received signal
la présente invention concerne un procédé et un appareil permettant de corriger la modification linéaire d'échelle temporelle dans un signal reçu, de façon à rétablir correctement l'échelle de la séquence de trames du signal reçu

advantageously there may also be a rescale and overmodulation module which receives duration information corresponding to the vectors and in response thereto, detects the occurrence of overmodulation.
de manière avantageuse, on peut également prévoir un module de ré-échelonnage et de surmodulation qui reçoit une information de durée correspondant aux vecteurs et en réponse à celle-ci, détecte l'apparition de surmodulation.

the time warp contour data rescaler is configured to rescale at least a portion of the time warp contour data such that a discontinuity at a restart is avoided, reduced or eliminated in a rescaled version of the time warp contour
le rééchelonneur de données de contour d'alignement temporel est conçu pour rééchelonner au moins une partie des données de contour d'alignement temporel afin d'éviter, de réduire ou de supprimer une discontinuité lors d'une reprise, dans une version rééchelonnée du contour d'alignement temporel

when it is necessary to perform within a radix 4 processing stage an evaluation of the dynamic range of the data so as to rescale them, the storage capacity of the memory mm is increased by one column.
lorsqu'il est nécessaire d'effectuer au sein d'un étage de traitement à radix 4 une évaluation de la dynamique des données afin d'effectuer un recadrage de ces dernières, la capacité de stockage de la mémoire mm est augmentée d'une colonne.

the project focuses on financing products and aims to help local banks to rescale their product range, to provide small and very small enterprises promoting viable projects with access to financing possibilities tailored to their investment needs.
cette composante, qui se concentre sur l’offre de financement, vise à accompagner les banques locales afin de permettre aux tpe/pme béninoises porteuses de projets rentables d'accéder à un financement adapté à leurs besoins d’investissement.

• 3) spain faces the problem of its dependency on foreign countries for these products and spanish companies are addressing it with new investments to maintain their competitiveness and rescale their structures.
• 3) en espagne, se pose le problème de la dépendance de l'extérieur pour ce type de produits et on constate de plus en plus que les entreprises espagnoles réagissent en réalisant de nouveaux investissements qui leur permettent de maintenir leur compétitivité et de réorganiser leurs structures.

the filtering of each of the paths vt 2 and vt 3 are independently controllable. this allows separate handling of the rescale factor (or resize factor) for the luminance data y and chrominance data cbcr, for example.
les moyens de filtrage de chacune des voies vt2 et vt3 sont commandables indépendamment, ce qui permet de piloter séparément le facteur de remise à l'échelle (« resize-factor » selon une dénomination anglo-saxonne couramment utilisée) pour les données de luminance y et de chrominance cbcr, par exemple.

rescales the text in the chart when you change the size of the chart.
modifie l'échelle du texte du diagramme lorsque la taille du diagramme est modifiée.