SystemID or PublicID Resolution Result

Résultat de la résolution de l'identifiant système ou public

Anomalies

Anomalie

Congenital anomalies

Maladie congénitale

Why so many anomalies?
http://www.europarl.europa.eu/

Pourquoi tant d' anomalies?
http://www.europarl.europa.eu/

Why so many anomalies?

Pourquoi tant d'anomalies?

any anomalies observed.

toutes les anomalies observées.

to detect any anomalies.

de détecter d'éventuelles anomalies.

2. Anomalies resulting from the analysis of the trade flows

2. Anomalies ressortant de l'analyse des flux commerciaux

2. Anomalies resulting from the analysis of the trade flows

2. Anomalies ressortant de l’analyse des flux commerciaux

The purpose of this recommendation is to avoid the attempted simultaneous resolution of anomalies at different positions at the receiving unit in respect of ABI and ACT messages for the same flight.

Cette recommandation vise à éviter que différents postes de l'organisme recevant ne tentent simultanément de résoudre des anomalies concernant des messages ABI et ACT relatifs à un même vol.

The resolution goes on to say that it is necessary to identify clearly any anomalies in the operation. This suggests that this balance would in some way be threatened.
http://www.europarl.europa.eu/

De plus, la résolution souligne la nécessité de définir clairement ce qu'est une «mauvaise administration», ce qui veut dire que l'équilibre institutionnel serait, d'une façon ou d'une autre, menacé.
http://www.europarl.europa.eu/

The resolution goes on to say that it is necessary to identify clearly any anomalies in the operation. This suggests that this balance would in some way be threatened.
http://www.europarl.europa.eu/

De plus, la résolution souligne la nécessité de définir clairement ce qu' est une « mauvaise administration », ce qui veut dire que l' équilibre institutionnel serait, d' une façon ou d' une autre, menacé.
http://www.europarl.europa.eu/

The resolution goes on to say that it is necessary to identify clearly any anomalies in the operation.This suggests that this balance would in some way be threatened.

De plus, la résolution souligne la nécessité de définir clairement ce qu'est une « mauvaise administration », ce qui veut dire que l'équilibre institutionnel serait, d'une façon ou d'une autre, menacé.

It is also clear that as more countries integrate their taxation and social security systems, we need to take action to tackle the resulting anomalies, which can result in double payments.
http://www.europarl.europa.eu/

Il est également clair qu' à mesure que davantage de pays intègrent leurs systèmes fiscaux et de sécurité sociale, nous devons prendre des mesures en vue de combattre les anomalies qui en résulteraient, comme par exemple les doubles paiements.
http://www.europarl.europa.eu/

It is also clear that as more countries integrate their taxation and social security systems, we need to take action to tackle the resulting anomalies, which can result in double payments.

Il est également clair qu'à mesure que davantage de pays intègrent leurs systèmes fiscaux et de sécurité sociale, nous devons prendre des mesures en vue de combattre les anomalies qui en résulteraient, comme par exemple les doubles paiements.

An adverse reaction which results in death, is life-threatening, requires inpatient hospitalisation or prolongation of existing hospitalisation, results in persistent or significant disability or incapacity, or is a congenital anomaly/birth defect.

un effet indésirable qui entraîne la mort, met en danger la vie du patient, nécessite une hospitalisation ou la prolongation de l'hospitalisation, entraîne une invalidité ou une incapacité importantes ou durables ou se traduit par une anomalie/malformation congénitale;

Anomaly

Anomalie

Serious adverse reaction: An adverse reaction which results in death, is life-threatening, requires inpatient hospitalisation or prolongation of existing hospitalisation, results in persistent or significant disability or incapacity, or is a congenital anomaly/birth defect.

effet indésirable grave: un effet indésirable qui entraîne la mort, met en danger la vie du patient, nécessite une hospitalisation ou la prolongation de l'hospitalisation, entraîne une invalidité ou une incapacité importantes ou durables ou se traduit par une anomalie/malformation congénitale;

12. Serious adverse reaction: An adverse reaction which results in death, is life-threatening, requires inpatient hospitalisation or prolongation of existing hospitalisation, results in persistent or significant disability or incapacity, or is a congenital anomaly/birth defect.

12) effet indésirable grave: un effet indésirable qui entraîne la mort, met en danger la vie du patient, nécessite une hospitalisation ou la prolongation de l'hospitalisation, entraîne une invalidité ou une incapacité importantes ou durables ou se traduit par une anomalie/malformation congénitale;

It is an anomaly.
http://www.europarl.europa.eu/

C'est une anomalie.
http://www.europarl.europa.eu/